《牡丹亭》第38出 淮警

[霜天晓角]（净引众人上）英雄出众，鼓噪红旗动。三年绣甲锦蒙茸（1），弹剑把雕鞍斜空（2）。“贼子豪雄是李全，忠心赤胆向胡天。靴尖踢倒长天堑（3），却笑江南土不坚。”俺溜金王奉大金之命，骚扰江淮三年。打听大金家兵粮凑齐，将次南征，教俺淮扬开路，不免请出贱房计议。中军快请（4）。（众叫介）大王叫箭坊（5）。（老旦扮军人持箭上）箭坊俱已造完。（净笑恼介）狗才怎么说？（老旦）大王说，请出箭坊计议。（净）胡说！俺自请杨娘娘，是你箭坊？（老旦）杨娘娘是大王箭坊，小的也是箭坊。（净喝介）

[前腔]（丑上）帐莲深拥（6），压寨的阴谋重（7）。（见介）大王兴也！你夜来鏖战好粗雄。困的俺垓心没缝。大王夫，俺睡倦了。请俺甚事商量？（净）离得金主南侵，教俺攻打淮扬，以便征进。思想扬州有杜安抚镇守，急切难攻。如何是好？（丑）依奴家所见，先围了淮安，杜安抚定然赴救。俺分兵扬州，断其声援，于中取事。（净）高、高！娘娘这计，李全要怕了你。（丑）你那一宗儿不怕了奴家！（净）罢了。未封王号时，俺是个怕老婆的强盗，封王这后，也要做怕老婆的王。（丑）著了。快起兵去攻打淮城。

[锦上花]（净）拨转磨旗峰（8），促紧先锋。千兵摆列，万马奔冲。鼓通通，鼓通通，噪的那淮扬动。

[前腔]（众）军中母大虫（9），绰有威风。连环阵势，烟粉牢笼（10）。哈哄哄，哈哄哄，哄的淮扬动。（丑）溜金王听俺分付：军到处，不许你抢占半名妇女。如违，定以军法从事。（净）不敢。

（丑）日暮风沙古战场，王昌龄（净）军营人学内家妆（11）。司空图

（众）如今领帅红旗下，张建封（众）擘破云鬟金凤凰。曹唐

注释：

1、蒙茸：同蒙戎。衣服散乱、不整齐。这里是形容军中生活匆忙。《诗?邶风?旌丘》：“孤裘蒙戎。”2、空：拉住马缰绳。3、靴尖踢倒长天堑：南宁末投降蒙古的叛将吕文焕答宋太皇太后书：“孤城其如弹丸，谓靴尖之踢倒；长江虽曰堑固，欲提鞭而断流。”见《说郛》卷七引《钱唐遣事》。4、中军：中军官，即传令官。5、箭坊：造箭作坊，这里指造箭工匠。和贱房谐音，打诨。贱房，对人谦称自己的妻子。6、帐莲：这里指营帐。当为莲帐的倒词，即莲幕，原指幕府。见《南史?庾杲之传》。7、压寨的：压寨夫人，山寨首领的妻子。8、拨转磨旗峰：磨旗，这里是开道旗。磨，原作挥动解。见《东京梦华录》卷七。峰，指旗帜的顶尖。全句意思是：改变行军的方向。9、母大虫：雌老虎。10、烟粉牢笼：烟粉，指女人，这里李全的妻。牢笼，有控制意。11、内家妆：宫内女人梳妆的式样。