《牡丹亭》第44出 急难

[菊花新]（旦上）晓妆台圆梦鹊声高（1），闲把金钗带笑敲。博山秋影摇（2），盼泥金俺明香暗焦（3）。“鬼魂求出世，贫落望登科。夫荣妻贵显，凝盼事如何？”俺杜丽娘跟随柳郎科试，偶逢天子招贤，只这些时还迟喜报。正是：“长安咫尺如千里，夫婿迢遥第一人。”

[出队子]（生上）词场凑巧，无奈兵戈起祸苗。盼泥金赚杀玉多娇，他待地窟里随人上九霄。一脉离魂，江云暮潮。（见）（旦）柳郎，你回来了。望你高车书锦，为何徒步而回？（生）听俺道来：

[瓦盆儿]去迟科试，收场锁院散群豪。（旦）咳，原来去迟了。（生）喜逢著旧知交。（旦）可曾补上？（生）亏他满船明月又把去珠淘。（旦喜介）好了。放榜未？（生）恰正在奏龙楼，开凤榜，蹊跷……（旦）怎生蹊跷？（生）你不知大金家兵起，杀过淮扬来了。忙喇煞细柳营（4），权将杏苑抛（5），刚则迟误了你夫人花诰（6）。（旦）迟也不争几时。则问你，淮扬地方，便是俺爹爹管辖之处了？（生）便是。（旦哭介）天也，俺的爹娘怎了！（泣介）（生）直恁的活擦擦（7）、痛生生，肠断了。比如你在泉路里可心焦？（旦）罢了。奴有一言，未忍启齿。（生）但说无妨。（旦）柳郎，放榜之期尚远，欲淮扬打听爹娘消耗（8），未允许否？（生）谨依尊命。奈放小姐不下。（旦）不妨，奴家自会支吾。（生）这等就此起程了。

[榴花泣]（旦）白云亲舍（9），俺孤影旧梅梢。道香魂恁寂寥，怎知魂向我柳枝销（10）。维扬千里，长是一灵飘。回生事少，爹娘呵，听的俺活在人间惊一跳。平白地凤婿过门（11），好似半青天鹊影成桥（12）。

[前腔]（生）俺且行且止，两处系心苗。要留旅店伴多娇……（旦）有姑姑为伴。（生）阴人难伴你这冷长宵。把心儿不定，还怕你旧魂飘。（旦）再不飘了。（生）俺文高中高，怕一时榜下归难到。（旦泣介）俺爹娘呵！（生）你念双亲舍的离情，俺为半子怎异攀高（13）。小姐，插人拜见岳翁岳母，起头便问及回生之事了。

[渔家灯]（旦欢介）说的来似怪如妖，怕爹爹执古妆乔（14）。（想介）有了，将奴春容带在身傍。但见了一幅春容，少不的问俺两下根苗。（生）问时怎生打话？（旦）则说是天曹，偶然注定的姻缘到，蓦踏著墓坟开了。（生）说你先到俺书房才好。（旦羞介）休乔，这话教人笑。略说与梅香贼牢（15）。

[前腔]（生）俺满意儿待驷马过门（16），和你离魂女同归气高。谁承望控高亲去傍干戈，怕寒儒欠整衣毛（17）。（旦）女婿老成些不妨。则途路孤栖，使奴挂念。（生）秋霄，云横雁字斜阳道，向秦淮夜泊魂销。（旦）夫，你去时冷落些，回来报中状元呵……（生）名标，大拜门喧笑，抵多少驸马还朝（18）。（净上）“雨伞睛兼雨，春容秋复春。”包袱雨伞在此。

[尾声]（拜别介）（旦）秀才朗控的个门楣著。（生）报重生这欢声不小。（旦）柳郎，那里平安了便回，休只顾的月明桥上听吹箫（19）。

（生）不为经时谒丈人，刘商（旦）囊无一物献尊亲。杜甫

（生）马蹄渐入扬州路，章孝标（旦）两地各伤无限神。无稹

注释：

1、晓妆台圆梦鹊声高：鹊的鸣声，从前人认为是一种吉祥、好事的预兆。全句意思说：早上起来梳妆，听见喜鹊的鸣声，好象在给我圆（解）梦，这是好兆头。2、博山：一种香炉名。后来用来泛指香炉。见《西京杂记》卷一。3、焦：双关意：一、香在燃，二、心中焦急。4、忙喇煞细柳营：忙喇煞，忙煞。细柳营，军营的代称。汉名将周亚夫在细柳屯军，以纪律严明而著称。见《史记?绛侯周勃世家》。细柳，在陕西咸阳西南。全句意思说：军事很紧张。5、权将杏苑抛：杏苑，即杏园，在长安，唐代新进士都在这里游宴。全句意思说：考取进士的名单延迟发表。6、刚则：偏只。7、活擦擦：活生生。8、消耗：信息、消息。9、白云亲舍：表示对父母的罹。唐代狄仁杰离开家乡到山西去做官。他登上太行山，回顾河南，看见一朵白云。他对左右的人说：“我的父母就住在那边白云的下面。”见《唐书?狄仁杰传》。10、魂向你柳枝销：为你柳枝（柳梦梅）弄得神魂颠倒（魂销）。古人常以折柳作别。江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”11、凤婿：女婿的代称。用萧史和秦弄玉骑凤上天的恋爱神话。12、鹊影成桥：神话传说：牛郎、织女每年七夕渡河相见，有喜鹊飞集银河驾桥。在这里表示惊奇和喜悦。13、攀高：跟地位比自己高的人结交、结亲。这里指去寻访做大官的岳父。14、执古妆乔：固执地，装模作样。15、贼牢：刁钻，狡黠。这里作名词用，犹言鬼灵精。16、满意儿待驷马过门：满意儿，一心一意。驷马，四匹马拉的车子。过门，结婚后不几天，新夫妇到女家去行拜门礼，俗名过门。见《梦梁录》卷二十。17、衣毛：指服装。18、驸马还朝：魏晋以后，皇帝的女婿一定做驸马都尉这个官，所以叫驸马。《驸马还朝》和上文《大拜门》，都是曲牌名。19、月明桥上听吹箫：这里指在扬州享乐。《全唐诗》卷十九杜牧《寄扬州韩绰判官》：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”