上海土话,上海方言

实哦——我伊——他实伲——我们那——你们小长——小辈、后代

官官——尊称他家的男孩芦花头娘舅——母亲同宗或亲戚中的同辈男性

过房儿子——干儿子采花姐——好哭的女孩子大老倌——同辈人年稍长男性

娘娘——姨母，姑母，泛称较母亲年轻的女子阿妈娘——亲娘

依——你我伲——我们伊拉——他们大细——后嗣新客人——新郎

男囝头——男孩子潮头囝——少年男孩抱头儿子——长子饭郎头——指尚未有收入的孩子

大大——祖父寄爹——继父、姨夫杜杜——父亲的姐姐动物、植物

麻将——麻雀摇铃鸟——猫头鹰鱼秧——鱼苗骚老蜞——脚有毛的大螃蜞

猪郎——种公猪蜢蝇——牛虻暂叽——蟋蟀花愚头——花蕾落苏——茄子

潮头猪——正在发育中的幼猪哑子核树——苦楝树腰菱——菱角

摸龙宫——鱼鹰丫雀——喜鹊吐铁——黄泥螺对日铃——向日葵、葵花籽

白眼树——银杏树身体、疾病骷郎头——头后头枕——后脑勺

眼仙人——瞳仁鼻头洞——鼻孔节头骨——手指脚盔子——小腿

脚板头——脚跟麦细眼——近视眼酒涎潭——酒窝夹罩落——腋下

脚节头——脚趾大脚盔子——大腿脚发郎当——跨下猪狗臭——狐臭

捉嗝端——打噎上勿上——吃不消、身体不适打恶——恶心打嗝

柴勿住——吃不消气夯八倒——上气不接下气痒夹头——疥疮

勃楞头——疮疱哈麻痧——霍乱岳子——疟疾呒趣——小病伛苏背——驼背

叮——痒航勿落——受不了、身体不适偏脚胡羊——走路无力乌隆块——肿块

肚胞病——血吸虫病死血块——冻疮疙嘴——口吃、结巴吊嘴——说话稚气不清

血拔——血块妈妈——奶水谜谜子——谜语仰冈游水——仰泳白相干——玩具

横公道——打赌蛮白相——玩捉野猫——捉迷藏木人头戏——木偶戏

钻摸龙宫——潜泳药水-墨水行针-针灸

时露——穿着合时作裙——围裙行灶帽——只露面部的帽子污纳——尿布

面包——馒头馒头——包子门枪、猪赚头——猪舌头浇头——面、饭上的加料

咸酸饭——菜饭御馋——小孩用围嘴御身兜——饭单牛头裤——衬短裤

一口钟——幼儿用兜篷老布——土布散面——面粉鼻冲——猪鼻

1)今遭老冷饿，多穿点衣裳。

2)今遭侬去买菜啊?3)美眉，我想色特侬了，侬嫁给我么好来，下趟我会帮侬捂脚各，让侬适宜适宜。

4)快点起来，上班要迟到勒!

5)那嫩啦，每趟门弄会西无伐，塞帮我无里嘛里捣浆无。拧嘎嘎西会侬，那嫩啊把无地表四呀?

6)侬特无伐要登了该狠三狠四，个就么撒意思了，有腔调额，侬古来，阿拉拉场子，亏撒拧狠的古撒拧闹!!!

7)七煞侬，爱煞侬，一生一世盯牢侬。8)上联：瘪三，拉三，猪头三下联：拆4，拆5，拆烂污横批：瞎三话四

9)祝侬：上班天天掏糨糊。

10)今朝牙里相，老重光，老地方，吾请侬切饭哦。