思南本土方言主要分为哪几种?
思南本土方言主要分为两类:一是思南口头禅,二是思南方言词汇。
思南口头禅是指思南人经常挂在口头上而无实际指向意义的那一句话。不同地方的思南人说话的口头禅各不相同,这是区别你是思南哪里人的一个标志。如思南张家寨镇的人说话,头一句是“啊天个,我……”,一听就知道是张家寨人。思南枫枟一带人说话,不管男女头一句准是“娘批,……”。虽然,口头禅是区别一个地方人的重要特征,内容也很有特点,但大多是骂人的话,也说是我们常说的出马腔不好,故不一一列举。
思南方言词是思南各族人民在长期的生活和生产劳动中产生的,词汇独具特色,内容极其丰富,很多典型的说法连邻近的遵义、铜仁人都无法完全听懂。
表示身体的词汇
脑壳——头
老门心——额头
颈行——颈
手倒拐——手臂
倒拐子——肘关节
定股子——拳头
夹孔——腋窝
腰杆——腰
尿包——膀胱
阳子窝——大腿阴部
克衣宝儿——膝盖
连二杆——小腿骨
螺丝骨、螺丝拐——足踝骨
胯板板——大腿
光胴胴——光着身体
打光卡——光着下半身
表示称谓的词汇
人家——我
哪凯——谁
主要劳动——青壮男子
附带劳动——妇女
哥婆——姑奶奶
孃孃——姑姑
孃孃家——女孩
伯伯——家族中与父亲同辈,但比父亲年纪大的人
爷——家族中与父亲同辈,但比父亲年纪小的人
爹——父亲的弟弟
老把把——老太婆
老公公——老头
嘎嘎——外公(嘎公)、外婆(嘎婆)
李人夹——对发数较大而又不认识的人的一种招呼语
疯子——神精病人
老妈子——对乞讨的人的一种贱称
二流子——下流的人
扒老二——小偷
棒老二——意思是旧社会的土匪,强盗。
闪脑壳——智障者
剪巴啷——口吃的人
光儿客——吹牛皮、说大话的人
光潦潦——指一无所有的人
正头主子——主要的领头人或主要人物
二杆子——做事不踏实的人
表示名称词汇
茫茫——饭
嘎嘎——肉
精嘎嘎——瘦肉
切面——面条
梭梭——面条
让肠——香肠
麻饼——米花糖
中衣——裤子
窑裤——内裤
霸单——床单
当门——前面
高上——上面
底脚——下面
团转——附近、周围
辟中干——正中间
晌午正——中午
[page]
啊天个(字天个)——前几天
二天个——今后
低低个——数量很少
咪咪——形容很小
落脚巴——最小或最差的东西(与同类相比较)
稀一颗米——差一小点
邦重---形容一个物品很重的意思
轻事---形容一个物品很轻的意思
一哈---一下子、一起或者一块的意思
几哈---催促别人快点的意思
火时点---赶快,迅速点
西很---指好久不见,一般是在别人家做客时说的客气话
副理---离开主人家的时候说的话
杀各---结束,完毕
郎凯——怎么、怎样、为啥、如何的意思
茅司——厕所
环边——厕所
开山——斧头
薄刀——菜刀
点点猫——蜻蜓
老哇——乌鸦
雷公虫——蜈蚣
水牯——公牛
沙牛——母牛
洋马儿——自行车
剃答答---理头发
擦依货——假冒伪劣产品;
形容某种状态或为人处事的词语
松活---工作生活不忙不累比较轻松
扯拐---意思是东西出了问题,有故障了
狗夹---吝啬,小气鬼
袜夹——歹毒、厉害
万道---霸道、厉害
刮毒——歹毒
各离---打架,扯皮
打狗---断绝关系
装兔——故意不睬人,拿架子
千番——忽而这、忽而那的行为(多指小姑娘)
牙气——话多的人(多指小姑娘)
马人---以强势欺负人
冲宝---言行,衣着打扮令人反感
叫鸡---爱吹牛说大话的人
叼办---特意,有意地
唱钢---故意唱高调
估倒——不讲理、硬性
默倒——还以为的意思
姜福——好、漂亮的意思
呼啦——马虎、邋遢的意思
观火——漂亮、可以、行
一和---为人或办事较好,无差错
玩格——故意显示富有的意思
答白--说话交流
撇脱——随便、爽快、简便的意思
撬头——搞头、油水、利益。
搞干——指本事、能力、办法
搞头---利益,前途
杭实---优秀,出色
精笨——饱满,或少而精的意思
扎板---处境艰难,事情难度大
虚火---无把握,惧怕
毛闷---心情不好,情绪不佳
背时---不走运
落教---就是说这个人比较懂事,听话
展劲---使劲,尽力
麻利---动作敏捷
刹贴——收拾卫生
打卧---衣物被弄脏
下色——指受气、低贱的意思
利服---分离完全,彼此无关联
夺博---成果被他人取而代之
提脚——改嫁
鼓到---意思是强迫、让别人做不愿意的事情
峦八行----一专多能的人
走人户---和北方的串门是一个意思,而且经常用在逢年过节的时候
过事务---办酒席
胎到了---得到好处了,占到便宜了,遇到好运了
干灿皮---啥也没有,啥也不愿意出,只想占便宜
争汪钢---复仇,争面子
说抄山---说风凉话
夺二闲---开玩笑话
打抽火---支持,帮助别人
打灿嘴---恶意的劝说
打破锣---对某事不支持、不赞同的劝说
扯麻沙---故意拆台,出问题
搞板眼---搞名堂或不正当的性关系
打马虎---耍小聪明、想蒙混过去的意思
打裸裸---说话含糊不清
扯板筋---大声吼叫
睬翘子——搞名堂、拆台的意思
犟嘎嘎---生性顽固不化的人
猪耳八---老实,软弱可欺之人
乱日决---骂人
封相了---佩服得很
搞拐了---出问题了
旋场合——把场合搞垮了的意思
水场合——说了办不到的事情或不牢靠的事
打落了--东西遗失了
出脱了——损坏了、丢掉了、死亡了
邪胯胯---爱开玩笑或搞恶作剧
胎火大---胆子大,敢于冒风险
踩蛇尾巴---运气不好,代人受损
胀干饭---无能者,能力差
敲钉锤——敲竹杠、贪便宜
鸡公钻——板眼、点子
一巴蒲——形容一大群人,表示散乱
黄昏鱼——昏头昏脑、糊里糊涂的人
打阔睡(拽阔睡)---睡着了、困了
[page]
排轮子---排队
不通皮——不知趣、不识趣的意思
造立子——搭架子
央场合——暂时把某件事维持起来的意思
黑古妈秋---形容特别黑
黑蛆摸孔——形容没有光亮、漆黑一片
黑不拢耸---黑忽忽的样子
鼻浓口带---鼻涕乱流,个人卫生差
花眉日眼---指脸上污垢多,赃兮兮的样子
灰巴垄耸----形容人或东西很脏
泥古烧带----稀泥满身的脏样
帮尸烂臭---臭不可闻,臭气熏天.
毛焦火辣---形容一个人烦躁,急躁的意思
叽拉五叫---叽叽喳喳的乱叫
害口识羞---性格腼腆,不善交流
要扬不紧---作风懒散,办事拖拉
木衣捣石---记性较差,头脑模糊
毛头洗斧---不修边幅或办事莽撞
日不垄耸---没有能力,言行无章法
贪尸晒黄---整天睡懒觉.不思进取
流汤滴水---形容一个人做事不仔细,扫尾不够,总是留点,用吃饭时候的样来比喻
嘻二白痴---无礼貌,乱开玩笑
假巴二五---差不多,假装正经
吊二垮三---不务正业,吊二郎当
聊口白痴---语言粗俗,乱开玩笑
有章莫道---思维混乱,言行无章法
心慌刨骚——心乱不作主、坐卧不宁的意思
小件巴色---为人小器,不大方
紧把细捏---节俭,艰苦度日
拿巴事舞---专心致志做事情
窝火翻天---场面混乱,无发收拾
正古作经---一本正经做事情
日一二五---得意忘形,为所欲为
腰不倒台---气势,力量强大
麻打伙勾---不正当的男女交往
乌枝麻杆——乱七八糟(多指行为不正)
花脚乌龟——邪门歪道、烂事情
喝泡舔肥---趋炎附势,溜须拍马
窝痢倒血---不正当的吃喝行为
野风着邪——中邪、颠颠狂狂的意思
凭三事故——没有理由、无凭无故
焉皮打衰——形容精神萎靡、衰弱
死皮癞壳——耍赖皮的意思
蒲汤刹滴——多而溢出的意思
花明日眼---品性较差,水性扬花
鄙死派赖——耍泼耍赖的意思
大声八气---高声大气,吼叫
栽花斗把——无中生有、添油加醋
充行夺势---做事冒充行家里手
假屁羊骚——装模作样,故作姿态,为贬义词
厚批石脸---脸皮厚,厚颜无耻
神不聋耸——指很呆板地站立着
阴道煮起---悄悄地干勾当
默倒煮起---以为,想当然会
扁乓翻整---粗野地乱翻乱搞
不像烟杆——不像样子
网子疙瘩---关系紧密,经常聚会的人群
玩大意三——不在意,不集中精力的意思
巴应不得---就是别人想的和做的正好是自己想的
二四八血---无所事事,游荡社会的不良青年
多三少二——多多少少、或无论如何的意思
红三黑四——情由、事由
鬼头刀把---凶神恶煞般的不良人士
喳脚舞爪---张牙舞爪
鸡拉舞怪---场面混乱的样子
稀钯五烂---形容损坏严重
痨肠寡肚---饥饿,肚子不舒服
稀绒烂瓦---东西不干爽,道路泥泞
冷冰湿寡---未加热的东西
花古淋当---很花哨的样子
懒洋风气——有气无力的样子。
到奸不憨——呆笨不聪明的意思
硬斗石山——形容直意、不转变抹角