仁怀方言翻译一览表

尻扩转儿——敲你一下

轰个——撒子，什么

标饭——吃饭

追子——现在

克膝头儿——膝盖

夹子孔——腋窝

马马颠儿——蜻蜓

爬海——螃蟹

荒瓜——南瓜

老代年——老年人

坝单——床单

少午——下午饭

点水——告密

展劲——使劲、好

经优——照顾

行实——乖

应手——方便

万道——讨厌

让我想到有个仁怀人打电话去点歌台点林俊杰的《翅膀》，说成了点首林俊杰的《次管儿》。主持表示怎么也听不懂

rua死人——整死人

使劲打他两下--嘿几整啊两哈是­

拖鞋——拖板孩儿­

知了不——鸡阿子­

傻瓜——凸勺棒­

弟弟——肝儿­

姐姐不叫姐姐,叫几几­

爸爸不叫爸爸,叫老者­

我们不叫我们,叫文­

你们不叫你们,叫您­

他们不叫他们,叫阿嗯

做什么不叫做什么,叫足浪个­

睡觉不叫不睡觉,叫睡壳睡­

不舒服不叫不舒服,叫毛焦火辣勒­

蜻蜓不叫蜻蜓,叫马马颠儿

台球不叫台球,叫康落球­

乒乓球不叫乒乓球,叫饼摆儿球­

土豆不叫土豆,叫洋芋拖拖­

卷心菜不叫卷心菜,叫莲花白­

马铃薯不叫马铃薯,叫苕儿­

聚餐不叫聚餐,叫撮一顿­

骗吃骗喝不叫骗吃骗喝,叫搀霍皮­

衣服口袋不叫衣服口袋,叫荷包儿­

房子后面不叫房子后面,叫后沿沟­

对面不叫对面,叫栋边面­

蹲起不叫蹲起,叫枯到­

街上不叫街上,叫该上­

蚯蚓不叫蚯蚓,叫蛇甩儿<后2字连起读>­

蟑螂不叫蟑螂,叫油炸母儿<后2字连起读>­

运气差不叫运气差,叫霉得起冬瓜灰­

话多不叫话多,叫牙欠儿<后2字连起读>­

爆米花不叫爆米花,叫包谷泡儿­

抽支烟不叫抽支烟,叫整杆烟­

想一下不叫想一下,叫想哈儿按­

拉屎不叫拉屎,叫窝粑粑­

日光管不叫日光管,叫电杠­

猪肉不叫猪肉,叫猪入­

小姨不叫小姨,叫满满­

伯伯不叫伯伯,叫北北­

叔叔不叫叔叔,叫吆八儿有的喊妈妈~~是母儿~~­

辫子不叫辫子,叫马马颠儿­

螃蟹不叫螃蟹,叫爬海­

蜘蛛不叫蜘蛛,叫哲蛛­

壁虎不叫壁虎,叫巴壁粉儿­

身体部位系列:

老壳(脑袋)，夹之孔(胳肢窝)(勒个让我笑惨了!!)，手杆歪儿(手肘)，客西头儿(膝盖);­

形容词系列：高耸耸的，肥咚咚的(又高有胖)，烦造造的(非常脏)，短楚楚的(很短)，啪唧唧的(很软)，滴滴点点(很少)，疯叉叉的(很野的样子)，惊抓抓的(大惊小怪)，矿灯儿(很糊涂)，冷收收的(冷不防的)，神戳戳的(发神经)，念洞洞的(粘稠的)，六死蛆(手脚不停地动)，火瞟瞟的(灼伤般的疼);­

动词系列：不六老(不动了)，莽进克(喂进去)，款到起老(碰到了)，考可转儿(敲一下头)，扒到(紧挨着)，咬饭(乘饭)，卡过来(跨过来)，练翻经滚儿(翻跟斗)，拈菜(夹菜)，扯扑汗(打呼噜)，副开(移走)腰台/收秤(结束)，扣哈(饶痒痒).菊(吮吸)，告哈儿(试一下)，舌老(丢失了)，痴过来(伸过来)，免(掰)，逞下去(压下去)，装起(补上)，俺到(估计)，雀到(看到)，马起脸(板脸)，杀替(打扫);­

其它：假巴意思(假装)，挖爪(脏)，嘿(很)，卡卡各各(角落)，闹热(热闹)，好多?(多少)，出脱(挂了)，杀一脚(做车时叫停)，仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)，灯儿晃(无事乱逛)，剪八浪(结巴)，暴眼儿(眼神不好)，决(骂)，梭(溜走)，少皮(丢脸)，，斗室(就是)，杀秆子车(坐便车)，洋气(不得了)，好黑人(好吓人)，黑哈(很傻)，莫嫩个(不要这样)，扛(盖上)，孩子等等儿(鞋跟)，古(猜测)，车笔刀(削笔刀)，生霉花儿(腐烂)，甲甲(身上的油垢)，债起(缝)，睡告告(睡觉)，吃莽莽(吃饭)，筐歪歪(哄孩子睡觉)。­

来个经典的：粗了­

造句：灯泡粗了。

仁怀方言很搞笑，不管你信不信