神秘的翡翠石板：一直存在于传说中，解开史前文明谜团的密码？

翡翠石板（the emerald tablet）具有非常神秘的色彩，因为它已经不存在，没有人知道它的作者、来源，也没人知道它长得什么样子。

有种说法是，翡翠石板的年代可以追溯到公元前36000年。作者是图特，一个亚特兰蒂斯祭司王， 他在母国沉没之后在古埃及建立了殖民地。

石板上的文字为《翠玉录》，也叫翠玉十三章（emerald table），这篇文字是西方炼金术的源头和鼻祖，其中包含的智慧被认为是远古谜团的基础。

有关翡翠石板的记载，最早出现在公元6至8世纪间的一本阿拉伯古书，书中说碑文的原始文字是古代叙利亚语，到12世纪时出现了拉丁文版，其后被翻译成许多其它的语言。

翡翠石上的文字一直被西方世界所关注，是神秘学的重要研究对象，包括约翰尼斯·特里特米乌斯、罗杰·培根、艾萨克·牛顿等著名的神秘学家、科学家都翻译过。

如今，翻译出的石板文字内容非常晦涩难懂，如同哑谜或谶语，比如有这样几句话，有点类似于老子的《道德经》：

真实不虚：tis true without lying, certain & most true:

如其在上，如其在下；依此成全太一的奇迹。that wch is below is like that wch is above & that wch is above is like yt wch is below to do ye miracles of one only thing.

万物本是太一，藉由分化从太一创造出来。and as all things have been & arose from one by ye mediation of one: so all things have their birth from this one thing by adaptation.

翡翠石板还被认为是炼金术的重要历史文献，受到炼金术士的推崇，因为碑文中呈现出有关点金石的信息，不过还没有人成功地运用碑文内容将普通金属炼成黄金。