没读过书的朱元璋写圣旨时竟然全是大白话?
其实历史上草莽出身的皇帝还是不少的,但是像朱元璋这样写圣旨的时候就坦然就大白话的皇帝还是不多见的。但是朱元璋也没办装得多么文雅,毕竟他的出身大家都是清楚的,这样的直白反而显得这个皇帝真诚不做作。
朱元璋是明朝的开国皇帝,原名朱重八。幼时年幼家穷,曾给地主放过牛。 25岁时参加红巾军反抗元朝。1368年朱元璋在击破各路农民起义军后,在应天府称帝,国号大明, 年号洪武。建立了大明王朝。
由于从小没念过书,在他当了皇帝之后仍然还用大白话发布圣旨,可谓是中国最早的“白话文运动”的领导者。因为原文太长,节选部分如下:
有关明朝与高丽的关系,朱元璋在1387颁发圣旨称:“你那高丽的事,也有些不停当。不知你那里古典如何,我这中国古典里看起来,件件都是他自取的。……你后头只管来缠,我便道,既要听我的约束,比似俺中原地面,各有岁贡,因此教每年进一千马,金银布匹。却便不如约了。中国岂少这些?[page]
但试他那心。……休只管小计量,明日神怒人怨呵,不好也。……保守你那一方,休来侮我。我明日差人往辽阳为马价的事去也。我的言语你记著,说到者。……你回去叠叠的说与他,交至诚保守那一方之地,休要侮我,这中国有甚话说若不至诚,不爱百姓,生边衅,这等所为呵,我却难饶你!
我若征你,不胡乱去,一程程筑起城子来,慢慢的做也。……有官的纱帽,百姓头巾戴起来便是,何必只管我根前说?”
大致意思是,蒙古人已经完蛋了,你们最好放聪明点,诚心诚意归顺我,不要在贡马、驻军、通商这些事情上耍小聪明。你们要是老实,我就不打你,但如果要打你,一定是会灭了你。至于穿什么衣服,这种破事就别来烦我,自己该怎么穿就怎么穿,还用我教你吗?[page]
还有一次倭寇来犯,地方官上奏朱元璋问该怎么办,朱元璋竟然说:“告诉百姓每(们),准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说。钦此。”
针对学生诽谤师长的行为,朱元璋发布圣旨说:“今后学规严紧,若有无籍之徒,敢有似前贴没头帖子,诽谤师长的,许诸人出首,或绑缚将来,赏大银两个。若先前贴了票子,有知道的,或出首,或绑缚将来呵,也一般赏他大银两个。将那犯人凌迟了,枭令在监前,全家抄没,人口发往烟瘴地面。
钦此!”
一个当朝皇帝竟然能发布现在看了这么搞笑的大白话圣旨,也算得上是奇人了。但是霸气直白的语言,透露出他的豪爽冲、能征善战的特点,不然大明朝又是从何而来呢?