当前位置:历史网 > 传统文化

传统文化

日本送礼习俗

日本:礼,一定要送,不必有用

日本人讲究礼仪,有送礼的习俗。但一般送些对其本人没啥用途的物品,收礼人可以再转送。日本人喜欢中国的丝绸、名酒及中药,对一些名牌货也很喜欢,但对有狐獾图案的东西则比较反感,因为狐狸是贪婪的象征,獾则代表狡诈。到普通百姓家做客,送菊花只能15片花瓣,皇家徽章才有16瓣的菊花。

日本人将送礼看作是向对方表示心意的物质体现。礼不在厚,赠送得当便会给对方留下深刻印象。送日本人礼品要选择适当,中国的文房四宝、名人字画、工艺品等最受欢迎,但字画的尺寸不宜过大。

所送礼品的包装不能草率,哪怕是一盒茶叶也应精心打理,但日本人忌讳打上蝴蝶结。中国人讲究送烟送酒,而日本人却送酒不送烟。中国人送礼成双,日本人则避偶就奇,通常用1、3、5、7等奇数,但又忌讳其中的“9”,因为在日语中“9”的读音与“苦”相同。按日本习俗,向个人赠礼须在私下进行,不宜当众送出。

日本人把乌龟看作是长寿的象征,因此喜欢把乌龟作为礼物。

日本人每次送礼的时候,都是一边把礼物送过来,一边在嘴上说着:“这实在不是一个有意思的东西,只是表达我的一点心意。”这是日本人送礼时谦逊客套的一种表现。日本人这么做,是因为日本人从小接受“不要给人添麻烦”的教育,他们害怕礼物送得太隆重,反而会给对方平添了一份心理负担---令人内心不安,岂不是给人“添麻烦”了么?日本人送礼后,按照他们的习俗,你必须当场打开,把礼物拿出来称赞一番。日本人在接受礼品时当场道谢自不必说,就是其后再见面也要再三提及以示感谢。当然,及时回馈对方礼品也是基本礼仪,回馈礼品的分量大致和对方相当是送礼的另一项基本规则。

2月14日的“情人节”,唯有日本,在这一天是只能女士给男人送巧克力,而男人要等到3月14日才能“还礼”给女士。如果2月14日那天男人给女人送礼物就是犯“忌”。

在日本送礼的时候,礼品盒要用硬纸绳捆绑,这种硬纸绳一般是5根一组,也有7根、9根的。日本人认为奇数是阳数,象征吉祥,偶数是阴数,象征凶事。因此,一般都用单数。这样,使用双数的硬纸绳打点礼品盒也是一“忌”。这种硬纸绳分为红白和黑白两大类。红白表示吉祥喜庆,黑白表示凶事。(室町幕府时代,日本和中国的贸易往来比较热络,当时从中国进口的商品箱子上都绑有红白两色的绳子。这在中国原来只是出口商品的标记,日本人却以为是吉利喜庆的象征,那以后的喜庆礼品的硬纸绳就改为红白两色,而非喜庆礼品就绑黑白两色的硬纸绳。)

对年长的人,不能送钟表、书包,因为那样做意味看不起人家,暗示人家应该多学习。

给对方送礼不能送拖鞋、袜子,因为这存在着要把对方“踩在脚下”的寓意。

在日本送人领带或者项链,就是让对方去自杀。

把蔬菜、鱼、鸡以及鲜花等作为礼品赠送的时候,只能送到主人的家门口。

送现金,一般都要装在信封里面,最忌讳直接用手递钱。而装钱的信封也都是有正反面的。为喜庆的事情送钱,要把纸币有人物的一面与信封正面相吻合,如果是为丧事送钱,就要把纸币有人物的一面面对信封的背面。

到医院探望病人的时候,不能送载在花盆里面的花,含有盼人早死的意味,在探望病人时忌用山茶花及淡黄色、白色的花,日本人不愿接受有菊花或菊花图案的东西或礼物,因为它是皇室家族的标志。

对于新娘子,不能赠送茶叶。日本有“嫁出去的闺女,泼出去的茶”的俗语,送新娘子茶叶,犹如叫新娘子从此不再回家一样。

对新婚夫妇,不能送厨房使用的刀具以及瓷器。刀具含有切断婚缘的意味,瓷器易碎,夫妻关系当然是越牢固越好,因此也就远离瓷器礼品。

梳子也是不能送的,在日文里面,梳子的发音是“苦”和“死”,显得很不吉利。

遇到新店开张的时候,不能送大红颜色的花朵,因为这让人想起“火”—“火灾”的事情,自然无法接受。

日本人忌讳荷花,认为荷花是丧花。

日本人大多数信奉神道和佛教,他们不喜欢紫色,认为紫色是悲伤的色调;最忌讳绿色,认为绿色是不祥之色。