保加利亚：挨打是福的习俗

保加利亚人在迎春节上

据保加利亚传说，“三月奶奶”将春天带到人间，3月的第一天就成为庆祝春天的“三月节”。一大早，人们要在家中扫尘，清除晦气和污物。人们喜爱“三月奶奶”，但又惧怕她的喜怒无常，于是想尽办法讨好她。当天，保加利亚人见面的问候语都是“祝三月奶奶快乐”。年长的女人这一天尽量不出门，以免“三月奶奶”看到以为是在暗示她老了而生气。“三月节”最重要的饰品是象征平安幸福的“三月花”。它用红白两色丝线编成，从绒球、娃娃到动物，造型各异、年年翻新。  

保加利亚迎春风俗中最奇特的要数“棒打”亲朋送祝福。保加利亚人迎接春天的第一出好戏就是用“迎春棒”打人。它实际上是用红、白两色羊毛线将几根树枝缠绕起来做成的小“权杖”，再挂上一串串爆米花、玉米粒和干辣椒，用金币、面包干和各色种子加以点缀。新春来临之际，孩子们就举着亲手做的“迎春棒”到各家串门，用它轻轻敲击人们的后背，嘴里还唱着代代相传的喜歌。“挨打”者则要给孩子们小面包和零钱以示感谢。上至祖父祖母、下至邻居朋友，甚至家里的牲畜都要“挨打”。即使不相识的人，也会微笑着回应。  

庆祝活动还少不了面具表演。多数面具形象恐怖，用层叠的羽毛、兽皮兽头，再配上血盆大口和白森森的巨齿，目的是吓跑冬天的恶魔。面具表演者还要在胸前、腰间挂上许多铜铃，铜铃随着舞步铿锵作响，舞到高潮时，响声直冲云霄，震耳欲聋，将恐怖的面具烘托得更加威严神秘。