含山方言集锦

天时、地理

月亮叫月亮巴巴(幼儿用语)云叫云灿

冰雹叫盐豆子闪电叫牵闪

天阴了叫天打变暴风雨叫打暴

闷热叫焐燥风凉、凉爽叫凉润

败色叫落色现在、这时候叫杠子

刚刚叫将才今年叫根年

明年，明读门音叫门年去年叫旧年

今天，今读该音(北)叫街个今天，今读高音(南)叫高个

明天，明读埋音(北)叫埋个明天明读毛音(南)叫毛个

明天，昨读锄音叫锄个前天，前读北京茄音(北)叫茄个

前天,前读北京茄音(北)叫桥个大前天叫向茄个、大桥个

月夜叫亮月头列月的夜叫黑月头

微明叫麻麻亮上午叫上昼

中午叫中上除夕叫三十晚上

垃圾叫落索灰尘叫弹灰

难闻的气味叫气道土块儿叫泥巴团子

上坡叫上坂子这里叫死块

上面叫高头中间叫中安心

周围叫四转两边叫二面二

动物、植物

蝙蝠叫檐老鼠子公水牛叫牯牛

母水牛叫水牛生崽猪叫老母猪

阉割后的公猪叫犍猪猫头鹰叫哼呼

公狗叫牙狗公驴叫驴

半大的鸡叫隼鸡阉鸡叫镟鸡

阉猪叫劁猪劁音消八哥叫八鸽

乌鸦叫老鸹蟾蜍叫癞癞蛄子

像青蛙叫大黄狗蚌叫蚬蚬子

鳖、脚鱼叫沙鳖蝴蝶叫叶蝶子

晴蜓叫晴晴子螳螂叫九螂子

萤火虫叫火萤虫蟋蟀叫七七子

蚂蚁叫蚂蝇子壁虎叫四脚蛇

鱼鳞叫鱼厣子面粉叫灰面

高梁叫芦粟子禾秆叫秸子

居室、衣食

台阶叫搭步子角落叫拐拐子

厨房叫锅间厕所叫茅缸

碗橱叫盖栏毛衣叫头绳褂子

棉坎夹叫绑身子背心叫背褡子

短裤叫裤头子围嘴儿叫枷口子

耳套子叫耳焐子聚餐叫开伙

饭前先随便吃一点儿叫垫下子斟酒叫泻酒

面条叫面馅儿叫心子

酥糖叫懂糖米汤叫饮汤

称谓、人品

邻居叫家门口祖父叫爹爹

父亲叫阿爷父亲叫大大

三叔叫三爷姑母叫姥姥

姑父叫姑爷外公叫家公爹爹

外婆叫家婆奶奶下辈叫下人

长辈叫上人小孩儿叫霞们

最小的儿子叫老罕儿子岳母叫丈母奶奶

继父叫继父老子继母叫晚妈

寡妇叫半边人男人叫男灿

妻子叫家里人男人们叫老的们

妇女们叫奶奶们弟兄们叫兄弟伙子

夫妻叫妯娌伙子单身汉叫寡汉条子

穷人叫光蛋孕妇叫大肚子

五、六十岁的老头儿叫二五老头小伙子叫半桩子

小青年(男)叫小汉子极固执的人叫臭头犟

常被敲竹杠的人叫肉头

器具、物品

被子叫被窝被单儿叫被单叶子

羹匙叫挑子手电筒叫电灯

顶针儿叫顶顶子手帕叫手捏子

电灯叫电灯火电池叫电石

卫生丸叫臭(虫)丸印章叫戳子

摇篮叫摇窝子一种大而响的爆竹叫打雷炮

信封儿叫信壳子小船儿叫小划子

一种划双桨的小船叫猫劈子帆船叫板船

生理、禀性

额头叫额里头太阳穴叫太阳筋

眼珠叫眼睛珠子眼角叫眼拐子

嘴唇叫嘴门沿子下巴叫嘴桠子

颈脖的后部叫脑颈巴子喉咙叫喉嗓

气管叫喉咙眼子胸口叫胸门口

心叫心果子臂膀叫胛子

手心叫手门心拳头叫锤子

手指叫掼拇子食指叫大指拇子

中指叫中指拇子指甲叫指甲篷子

膝头叫磕膝头子脚趾叫脚指拇子

唾液叫唾沫子肚脐叫肚脐眼子

腋窝叫胛老窝手掌叫手巴心

手腕叫手颈子髁骨叫脚骨拐

脚趾叫脚爪头子腮腺炎叫蛤蟆气

食道癌叫隔食病胃病叫心口疼

近视叫斗视眼发烧叫发热

着凉叫冻之发疟疾叫打脾寒

体弱多病叫病虾虾小病叫不调和

病愈叫调和之病情好转叫松泛毫

强壮叫坨实硬朗叫硬扎

打哈欠叫打张口令人生气叫胀气

气愤叫胀肠子难受叫不受用

小儿顽皮叫皮脸寡言叫晕式头

可爱叫心痛巴拉有心眼儿叫有心数

认真叫实打实平易近人叫小意

有自知之明叫见亮架子大叫大相

难与相处叫搭僵说话、做事认死理，不知变通叫木骨

骄傲叫烧包多话多事叫韶叨

小气叫算小狡猾叫尖头巴些

无能、不中用叫不顶龙不知好歹叫不清头

没出息叫不主贵拍马叫呵

质差叫下

生活、劳作

睡觉叫挺尸(贬)觉音告，午睡叫睡中觉

打鼾叫扯呼回家来叫家来

回家去叫家去回家叫赵家

不爱叫懒忘记叫忘失

责怪叫记挂吻叫香嘴

清洗鱼叫治鱼泼水叫戽水

折断叫擗断对接叫斗

有意去关照叫卫气放置叫顿

拧叫扭嚼叫噍

翻跟头叫搭跟头熄灭叫过

做饭叫焐饭行叫照

担心叫心拎着遗漏叫卯

剩叫落欠叫赅

付钱叫汇账合伙叫叉伙

谈谈，聊天叫聒聒、聒淡说故事叫聒经

捉迷藏叫躲猫散步叫逛趟子

假装的叫假马的劈柴叫剖柴

糟糕叫砸蛋男结婚叫接人

嫁人叫跟人死叫走得之

幼儿死了叫丢得之有趣儿叫得味

不成问题叫老牌子便宜叫巧

太贵了叫太黑之容易叫易在

差、缺叫讹不简单叫不瓤筋

罕见叫稀巴巴不可思议叫怪气

奇怪叫入鬼吉利叫顺序

脾气叫脾家味精力叫精气神

窍门叫别别窍地步叫工程

捧场叫架相开心叫开胃

同情叫慈念合得来叫开胃

不落实叫一头塌之一头抹之挑拨叫戳

捣乱，惹是非叫操蛋央求叫求屁

阻挠叫打拦头板对着干叫佯干

说慌叫屁磨连累叫带兴

谢谢叫蒙安串门子叫唠门子

玩玩叫唠唠开玩笑叫逗猴

发脾气叫发毛训斥叫擂狠狠

讽刺叫打笑说下流话叫糟扯

乱说叫糟讲打赌叫绑东道

邋遢，不讲究叫遢萨生孩子叫养小伢

生小猪叫过小猪

形容、夸张

很稀叫浇舒服叫伸朗

动作麻利叫刷刮有本领叫过劲

难看叫歹怪妇女能干叫停当

稳重、前后一致叫宜当做事慢腾腾，效力低叫摸

做事磨蹭叫捱笨叫膪

噜苏、唠叨叫碎牙齿麻烦叫拾弄

不通情理，不宜当叫不弄很淡叫津淡

很嫩叫丰嫩呱呱叫叫呱气

食品变质发出酸味叫瘟馊很小叫毫毫大

很暗、很黑叫漆黑八乌滞很稠叫浓滞

很老叫老八代慢慢的叫搭搭的

身体不硬朗叫瓤巴巴不讲究卫生和整洁叫拉刮

很酸但味不好吃叫酸不溜秋歪邪倒塌叫倒廊壳壁

黑洞洞叫黑不隆洞急急忙忙叫慌打慌忙

无能、行动迟缓叫脓现对较小的事过分喧染叫暄番