当前位置:历史网 > 传统文化

传统文化

《进城》亳州方言版

一大婶刚从亳州汽车南站下车走出站,走着念咕着:不到乡类不知道麦多;不到城里不知道人多。去超市人比货多;坐个公交人比座多;想出门火车票也得排半月多!城里人多豆是走道路上都会撞着人。

刚说完迎面就撞上一位急匆匆的大叔。

大婶:“我类娘来!你走路不能看着点吗?慌嫩很拾炮去可是类?幸亏这是人撞上老,要是车撞上老你还能站这儿莽?”

大叔有点着急,也有点不知所措,用手比划着说不出话来。

大婶:咋弄类,嗷,喇叭撞坏老可是类?

大叔还是打着援手的手势。

大婶:外国人可是类?,听不懂中国话。

大叔仍旧打着援手的手势。

大婶:能听懂中国话,你少数民族可是?

大叔还是摇头援手。

大婶:你是哑包可是?不会佛话咋类。

大叔:你才不会佛话来!

大婶:你会佛话老在那比划啥,碰豆碰上了呗,我又没讹你,要是撞了我类车你装哑包来没用。

大叔:我装啥哑包老?我这不是急类莽。

大婶:急着上茅子可是类。

大叔:将去过。

大婶:急着找旅店。

大叔:找好老。

大婶:急着买车票。

大叔:不着急。

大婶:那豆没啥可着急类老,进城里不豆是嫩些事莽。

大叔:是一件最让人上火类大事。

大婶:(摆出官腔)看你都急成这个样老,八成事不小来,白急、天塌不下来,谁叫碰上我老,我在俺大队类大小来是个干部,啥事没见过。

大叔:你在嫩大队是个啥干部。

大婶:妇女主任。

大叔:主要管计划生育类妇女主任莽。

大婶:白管是啥,也是个基层干部,你佛你一个大老爷们遇着点事豆急成这样,佛包,到底杂弄类。

大叔:我这事你真能管呐。

大婶:还有啥怀疑类莽?说吧!

大叔:(抓住大婶的手)你真的能管呐!

大婶:你真续吊,(坐在路边马路牙子上挥挥手)佛包,想为人民做点好事咋豆嫩难夹屎,快佛,其实我来很忙,再续吊我豆去私访去老航。

大叔:(白话)听你这口气都赶上皇上的官大了,还私访我看就是个纺丝的。“你要真能管那我豆放心老。”

大婶:你还有啥不放心类,为群众办事来是俺这干部应尽类义务,没有我办不了类事。

大叔:这样类,大妹子------。大婶:来管直呼“妇女主任同志”。

大叔:啊,妇女主任同志,我类钱包迷见老。

大婶:(闭目静听,点着头)啊,钱包迷见老,(猛然睁开眼)啥钱包迷见老。

大叔:是类,钱包迷见老,里边有250块元钱还有一张俺家属年轻时候类小照片-------。

大婶:钱包迷见老你还能沉得住气,赶快去报警啊!

大叔:不是有你来莽。

大婶:钱包迷见老你找我有啥用,这附于案件归公安局管。

大叔:不是你要我找你,你替我做主类莽,妇女主任同志,你不管老。

大婶:你还是叫我大妹子包,不是我不管,我一管那豆是越权跨行办事,白愣着老,赶紧报警去包。

大叔:大妹子,其多伟我早豆报警老。我跟套佛钱找不回来不要紧,那张照片一定得帮我找回来。大婶:一张照片迷见就迷见了,再照一张不齐了莽。

大叔:那不管,那是俺家属三十年前照类,那时候她年轻漂亮,现在老了人都不愿看一眼,再揣着她现在类照片那还不够烦人类来。

大婶:你还嫌她老了来,你不是也老了莽,都报了警了你还唧唧慌慌类跑啥东西。

大叔:这不是豆是上了趟茅子莽。城里类茅子不好找,我就问一个过路类,我佛哪有茅子,那个人佛“啥茅子”,然后我佛是“厕所”,那人佛往前走二百米有个十字路口那有警察叔叔你问套去吧。

大婶:八成问类是个小孩包,人交来不知道,有事还得找警察。

大叔:我豆一路小跑来到了十字路口,人交那警察给我佛向左拐再走二百米那有厕所,我豆又一路小跑过来老。

大婶:那是憋类,赶紧去包,白憋毁喽。上趟茅子得跑四百多米,这要是一天多去几趟茅子一个马拉松冠军豆诞生老。

大叔:我已经去过老。

大婶:去过了你还慌嫩很弄啥。

大叔:白提了,我到了茅子我就豆问那个把门类:“你那餐巾纸多钱一包,”那个把门类问我:“大哥你是上厕所还是拿去擦嘴,”我佛擦啥类嘴,我是上厕所呗,把门类佛上厕所我这只卖卫生纸,等我出来老人交还冲我喊,记住了要用餐巾纸到对面饭店去,我霉类豆跑了几步,这不就叫你给撞了莽。

大婶:这有啥,咱乡类来类不是有类咱不懂莽,那天我去饭店要了一碗汤,那个服务员跟我佛:“大婶看您象个老干部给你点特殊照顾。”

大叔:给了点啥照顾。

大婶:佛给汤类面加老一块肉,我捞出来一看哪是啥肉,明明是一块骨头。

大叔:那还没给你要肉汤钱来。

大婶:我啃了老半天来没啃下一块肉,豆有一根洋火杆嫩大一点肉筋还塞倒了那两个牙缝里老,肉没吃着弄老我一手类油。

大叔:正好抹一抺嘴,叫人交看出来你吃肉老。

大婶:不是佛,现在类生活好老,哪天不都是大鱼大肉类,还用装莽。弄了我一手类油,我豆跟服务员佛给拿手纸来,就这一嗓子,一看所有的吃饭类齐刷类往我这看,我以为声音太大了吵住人交老,还朝嫩些人点点头挥挥手佛了声“臊瑞”(英语:对不起)。

大叔:一个农村老妈子还佛啥类英语,白叫人交吓桌喽,兴佛你是个精神病来。

大婶:服务员过来:“大婶您要去厕所吧。”我说我这是吃饭来,嫩这是啥规矩,擦手还得去厕所,那个服务员佛:“大婶,您是要擦手哇,我还以为您要去厕所呢”。我这吃还没解决完来,上啥类厕所,我佛你杂知道我要去厕所?他佛:擦手的是餐巾纸上厕所的才叫手纸呐。大叔:手纸、手纸擦手的纸简称就是手纸吗,你看我们俩到饭馆要手纸,到茅子要餐巾纸,以后到哪先打听清楚了再佛话。

大婶:豆是类,我得走老。

大叔:你看大妹子,咱俩刚拉热呼老你豆想走,再拉一会眼。

大婶:佛话管,白有啥想法航。

大叔:都多大岁数了还有啥想法,再佛老,你还不胜俺家属来------。

大婶:(瞪起眼)啥家史?

大叔:我是佛你还不胜俺家属来------。

大婶:滚一边子去航,半吊子个妻子。我得办事去来,啥吊人!