粤语歌曲学习-大地(beyond)

beyond大地(2003年超越beyond香港演唱会现场版)高清版

大地是一首beyond出道至88年,最成功的一首歌,亦奠定了beyond在本地乐坛的地位。

其实早于86年底家驹已完成[大地]这曲,当时一直未有推出,是因为大家都认为这首歌非常具打动力,所以该留在待第三张唱片中出。但在筹备秘密警察这张唱片时,家驹录的“demo”带却无法找到,直至最后一刻。结果,这曲实现了大家的愿望,成为一首金曲。家驹的曲以及paul的唱倍受肯定!

这首歌的编曲,是由他们的老朋友peterlau与他们合作的.在音乐风格上,有点脱离beyond的一贯摇滚,反而增添了一点清新的中国味。歌词虽然由刘卓辉执笔,但仍旧表达出beyond对神州大地的情怀,整体而言,大地是beyond的一次大突破。

我把大地的歌词粤语翻译成国语，还有翻译为普通话谐音，让大家更好的学习这首歌。

大地国语谐音音译版歌词

在那些苍翠的路上

(在那噻苍翠地楼桑)

历遍了多少创伤

(力拼留多搜沧桑)

在那张苍老的面上

(在那脏苍楼地民桑)

亦记载了风霜

(亦给载留风桑)

秋风秋雨的度日

(操风操雨地度牙)

是青春少年时

(系亲村修年细)

迫不得已的话别

(逼不得已地瓜别)

没说再见

(目需再跟)

回望昨日在异乡那门前

(微茫昨呀在一航那门前)

唏嘘的感慨一年年

(黑灰地刚开亚妮妮)

但日落日出永没变迁

(但呀楼呀藏未目并亲)

这刻在望着父亲笑容时

(在哈在忙着父岑秀(siu)荣四(sei))

竟不知不觉的无言

(跟不贼把够地某言)

让日落暮色渗满泪眼

(赢呀喽某四(sei)桑目泪洋)

在那些开放的路上

(在那噻海防地楼桑)

踏碎过多少理想

(打碎过多搜类桑)

在那张高挂的面上

(在那脏钩挂地民桑)

被引证了几多

(被杨增留给到)

千秋不变的日月

(岑秋把鬓地盈余)

在相惜里共存

(在桑森累更催)

姑息分割的大地

(古四(sei)分高地带地)

划了界线

(望留该死(sei))

回望昨日在异乡那门前

(微茫昨呀在一航那门前)

唏嘘的感慨一年年

(黑灰地刚开亚妮妮)

但日落日出永没变迁

(但呀楼呀藏未目并亲)

这刻在望着父亲笑容时

(在哈在忙着父岑秀(siu)荣四(sei))

竟不知不觉的无言

(跟不贼把够地某言)

让日落暮色渗满泪眼

(赢呀喽某四(sei)桑目泪洋)

回望昨日在异乡那门前

(微茫昨呀在一航那门前)

唏嘘的感慨一年年

(黑灰地刚开亚妮妮)

但日落日出永没变迁

(但呀楼呀藏未目并亲)

这刻在望着父亲笑容时

(在哈在忙着父岑秀(siu)荣四(sei))

竟不知不觉的无言

(跟不贼把够地某言)

让日落暮色渗满泪眼

(赢呀喽某四(sei)桑目泪洋)

回望昨日在异乡那门前

(微茫昨呀在一航那门前)

唏嘘的感慨一年年

(黑灰地刚开亚妮妮)

但日落日出永没变迁

(但呀楼呀藏未目并亲)

这刻在望着父亲笑容时

(在哈在忙着父岑秀(siu)荣四(sei))

竟不知不觉的无言

(跟不贼把够地某言)

让日落暮色渗满泪眼

(赢呀喽某四(sei)桑目泪洋)