镇江方言解义——六角正正

“六角正正”一词中含有规整有形、见楞见角之意，所以后来移用来形容一个人的整齐俏刮，看上去有楞有角，线条挺直，一般都用于对妇女的形容。

镇江人形容一个人的打扮非常整齐利索，好比一样物件，处处见楞见角，板正有型，就会说：“啊呀，你今儿个打扮得真是六角正正的。”或者说：“看你穿得六角正正的”。东西可以有六角，人怎么可能有六角?这六个角从哪儿来?当然这只是形容，借一物来形容。但所借为何物?唯一具有六只角的物件当是包袱。

中国古时的包袱是家庭中一件常物之物，它代替西方的皮箱，成为生活必需之物件。包袱布是正方形的，把所带的东西放在正中，拎起布的对角，打上一个结，然后再拎起另两只对角，打上另一个结，这样形成的效果就是：包袱有四只角，包袱上面打成的结又有两只角。讲究的人家会把包袱的四只角折得整整齐齐，方方正正，再把上面的两只结也理得整整齐齐，如同伸在两边的角。这样一只包袱，不仅实用，拎在手中也非常好看。

这种包袱，不仅一般的人家要用，即使是富贵人家也要用，当年鲁迅就经常夹着这种包袱，里面装着书本，去上课演讲，并不嫌简陋。讲究的人家，或者是店铺的伙计，打包袱有非常高超的技巧，最讲求的就是六只角的整齐突显，“六角正正”一词就是出于此。也有人说，这个词应该是“六角铮铮”，因为包袱上翘起的双角如同金属之耳，铮铮有楞角。但这却是无法解释另外四只角，还是“六角正正”对。

但是在镇江话中，这一词不仅用来形容一个人的外形，还可用来形容一个人的性格，说：“你这个人，处事怎么六角正正的，一点也不灵活?”这句话其实是批评一个人处事不灵活，不随和，不会转弯带舵，如同一只打得整整齐齐的包袱，见楞见角，已具有贬意了。在镇江方言的读音中，这个“正正”被读成了“真真”。