临海方言日常用语汇总

你：口字旁+五(打不出来)en

我：眼哀

他，她：口字旁+渠(打不出来)gei

我们：眼哀搭人

这个：噶该geigei

那个：夹该gaigei

什么：噶姆gamn

哪里：解夷gayi

怎样：摘生zasheng

这里：以搭yidai

那里：夹搭gaidai

这里：葛块gakui

做什么：债姆zamn

谁：解人ganing

这样：葛挺geting

上午：早界zaoga

晨：枯醒kuxing

中午：尼昼nijiu

下午：宴介maiga

今夜：晚头maitou

明天：天酿tiniang

昨天：凿日zounie

耳朵：五朵endou

脸颊：面紧鼓mianjingu

瞳仁：眼乌珠人

胡须：下爬须oboxu

腋下：手恰下xiukao

pp：阔臀kueteng

没有：卵子

点心：展力jieli

粪桶：皮桶bidong

工具：家生gosang

睡：困kuen

游泳：华水waxu

夸大口：拉天lati

枪毙：教炮gaopao

吸：呼hu

泄泻：啦肚ladu

例假：小月里

小产：落身loxin

大声喊，责备：呀ya

坚实：板扎baizai

不安分：孽乞

叫：讴

厉害：杀甲saigai

没有：蟹血

呼鸡声：佐佐zouzou

令牛停步：呼

斥牛快走：蟹取haqu

通奸：搭头daidou

客人：人客ningka

轻狂之人：尖底红毛瓶jidiongmaoping

吃：触qiu

女巫：关魂婆(怕怕,是女巫)guaiwenpo

男巫：童身dongxin

笨蛋：树头xiude

贪吃无用：哽落斗ganglodo

可笑之人：血块xuekui

荒唐：抖乱dolue

摘生：怎样、怎么样注音:zhesen

以搭：这里

夹拾：那里gaide

葛块：这里注音:gekui

夹块：那里注音:gaikui

债姆：做什么注音:ga#39;m

解人：谁注音:ga#39;ning

葛挺：这样geting

枯醒：晨kuxin

早界：上午zaoga

尼昼：中午nijiu

晏界、晚界：下午aiga

晚头：今夜maide

基日：今天jinin

天酿：明天tingniang

凿日：昨天saoning

葛畅：这会儿、此刻geqiang

畅基：此刻、这会儿qiangki(qianggi)

涯畅、慢畅：过会儿nga#39;qiang.maiqiang

早头：先前zaode

曩时：如今naongsi

上年、旧年：去年kvnie,giunie

一畅：一会儿、片刻yieqiang

霍畅：好一会儿

此马翻：这一次

日头：太阳nide

雾露：雾

龙闪：闪光

雪索(草)子：霰

风夯：风向

鲎：虹

大水桩：断虹

霜冰：冰saongbin

千竿大雨：倾盆大雨

雨花毛：毛毛雨

红罗：火烧云

娑婆树、娑婆树老倌：月中暗影

五朵：耳ndo

面紧鼓：颊mieginggu

眼乌珠人：瞳仁ngai#39;wujuning

牙床肉：牙龈ngou#39;sang'nio

下爬：颔obo

下爬须：胡须oboxu

下咙头：咽喉olongde

后司淹：枕骨附近esiye

肩脚头：肩giegiade

手恰下：腋xiuka#39;o

心窝窟：心窝

奶奶：乳房、乳汁nana

奶脯头：乳房

阔臀：屁股kue#39;deng

阔臀孔：肛门kue#39;deng'kong

卵子、卵袋：男性生殖器luezi,luedei

卵抛、匹：女性生殖器luepao,pi

卵子：另作睾丸、没有luezi

麦夹：昵称女孩生殖器、引申为女孩magai

手争头：肘xiuzangde

手节头：指头xiuzede

手臂筒：臂xiubidong

巨头：拳头gue#39;de

脚魁头：膝giakuide

脚弯抽：后膝弯

脚争：踝giazang

脚节头：趾giajiede

脚腰桥：脚底内侧上凹部分giawaigiao

手、脚桠门：指、趾开叉处xiu,giaoumen

胁肋棚：胸肋

手温头：腕

米巴：尾mibo

展力：点心jieli

浇头：面食上头之菜肴giaode

白谢馒头：无馅馒头baxiamaide

馒头段、糕段：成方形或条状馒头maidedue

豆腐生：嫩豆腐dewusang

方糕：粘粉小块糕点fanggao

扁食：似馄饨、饺子之食品biexi

面皮：阔条面条miebi

面干：粉粉丝fen#39;gue

坠面：手工制挂面jumie

白酒酿：糯米制甜酒酿bajiuniang

镬团：锅巴wao#39;due

番莳金爪：炒熟番莳丝、片fasigingzao

麦爿：面粉手压成掌状蒸熟

麦脸：粗麦粉擀薄片蒸熟

糕软(纳按切)：糯米粉化开放木甑中划开炊熟

番米、樱粟：玉米

天罗絮：油条，亦作丝瓜络

家生：工具、生活用具gosang

家生伙：工具、武器gosangho

硬壳家伙：大部件家具

末事：物件mesi

火簸：篾制圆扁晒具

阶：木连枷，打场器

田圈：耘田铁圈

草削：似锄口阔而薄，安柄处曲转

脚箩：竹箩，为盛物农具gialo

络：挑运栏肥、蔬菜之具lang

麦行架：三脚木架，打大麦用

皮桶：粪桶bidong

皮凿：粪勺bisao

盲坑：粪缸mangkang

角箩：篾制箩，较脚箩精密gaoluo

箬帽：斗笠，小者称箬帽等

钉刨：耘田器，木板安曲钉，具长柄dingbo

眠柜、铜钱柜：方形上开柜，成对，上可睡人

眠床：床

布帐：蚊帐bujiang

格：抽斗gang

桶盘：大小油漆木盘dongbue

刁：酒坛

甏：大肚小口陶器(大小不等)zen

七石缸：大缸qixigang