利川方言词汇

利川方言词汇多彩多姿，极为丰富，与普通话相比，大同小异，不同之处主要有形同义别和义同形别两点：

1.词形相同.词义有别。常见的词义变化有词义扩大，词义转移等情形。例如:

屋里——有家里、房里的意思.还兼指妻子。

蚊子——除指各种蚊子外，兼指苍蝇。

雀雀——除指小鸟外，兼指小男孩的生殖器。

毛毛——除指毛发外.兼指小男孩.

岩——除指岩石外、兼指某人迟纯、拖延、脑子笨得象岩石.

吃——兼指吃饭、吃烟、吃茶.有吸、喝等多种含义。

喝——兼指巴结、讨好.

梭——还有溜达.逃跑的意思.

标——还有逃跑的意思.

奔——还有逃走的意思.

夺——还有挑拨离间的意思。

抠——还有掻、抓、吝啬多种含义。

摆——还有谈论、溜达的意思。

乖——除有乖巧、听话的意思外.还指漂亮、好看。

奸——除指狡猾外.还有聪明的含义。

脏——除有不干净的意思外，还指害羞。

龙门阵——故事。

茅室——厕所。

杀秤——带脏话驾人。

偷人——女人作风不好。

药罐罐——常病的人。

花花肠子——心眼多。

2.词义相同.词形不同.有的构词词素颠倒或词素部分不同.有的词义相同。词形完全不同。例如:

闹热——热闹

鸡公——公鸡

鸭母——母鸭

巴掌——手掌

老婆婆——老太婆

妹儿——妹妹

衣裳——衣服

谷子——稻谷

胧昏——昏庸

松活——轻松

刹果——结果

勤快——勤劳

么子——什么

细妹——小孩

告化子、讨口子——乞丐

棒老二、抢犯——土匪

男客——男人、丈夫

姑娘客——妇女

妹崽——姑娘

蛤蚂——青蛙

洋丁丁——蜻蜓

叫鸡子——蟋蟀

亮火虫——萤火虫

岔巴——女子不稳重

天晃晃——不踏实的人

键——打闹

朗门的——怎么样

软合——软弱

昂帮——(老年人)体壮、精神好

带把子——带脏话

涮坛子——开玩笑、占便宜

散广子——聊天