当前位置:历史网 > 传统文化

传统文化

利川方言语法特点

利川方言,基本属于汉语北方方言区西南次方言中的四川方言,因受湖北江汉话的影响,与四川话又略有差异。

1.构形法上的特点

(1)重迭

名词重迭用以表示逐指、爱称、小称等。例如:天天、回回、次次、人人、个个、圈圈、碗碗、瓶瓶、罐罐、盒盒、板板、桌桌、椅椅、笼笼、带带、粉粉、面面、灰灰、片片、狗狗、猫猫、草草、虫虫、刀刀、衫衫、褂褂、水水等。

形容词重迭具有增强形容程度的作用.有aa、baa、aab、aabb、abac等形式.例如:

常常、大大、小小、圆圆、方方、长长、短短、轻轻、重重、薄薄、厚厚、平平、陡陡.红泽泽、绿油油、金灿灿、雾沉沉、白蒙蒙、黑压压、火辣辣、冷冰冰、圆溜溜、矮墩墩、胖嘟嘟、硬梆梆,糠糠辣、麻麻黑、垒垒尖、溜溜圆、喷喷香、冰冰冷、团团转,规规矩矩、老老实实、大大方方、四四方方、认认真真、多多少少、稀稀疏疏、密密麻麻、高高兴兴、觅觅摸摸、打打闹闹、嘻嘻哈哈、前前后后、老老少少.慌里慌张、古里古怪、龌里龌龊、邋里邋遢、流里流气、呆里呆气、哆里哆嗦、披块搭块等。

动词重迭一般用来表示动作行为的短暂或尝试一下的意思.常见的有aa、aab、abab等形式.例如:尝尝、试试、走走、转转、看看、听听、闻闻、穿穿、比比、划划.吃吃看、试试看、尝尝看、穿穿看,尝试尝试、研究研究、商量商量、打扫打扫、打扮打扮、梳洗梳洗、修理修理等。

(2)附加

“儿”尾附加.在利川方言中.词根加上“儿”尾构成名词,带有小称和爱称的味道.例如:牛儿、马儿、猫儿、鸭儿、蛇儿、虫儿、蜂儿、花儿、梨儿、妹儿、车儿、票儿、嘴儿、洞儿、坑儿等。

“子”尾附加.在利川方言中.词根加上“子”尾构成名词.往往含有爱憎褒贬的不同感情色彩。例如:桃子、梨子、葱子、树子、老子、儿子、妹子、败家子、虾子、虫子、鸡子、鸭子、狗子、筷子,本子、升子、椅、桌子、滚子、车子、票子、烟子、今年子、明年子等.

词尾“头”的运用也较为广泛.一般只在某些名词后面作为构成名词的词素出现.有的用来使形容词和动词名词化。例如:斧头、屋头、床头、里头、外头、前头、后头、吃头、听头、讲头、想头、盼头、望头、眼头、忙头等。

2.词语组合上的特点

利川方言词语组合上与普通话也有一些区别.主要表现在“名——量”和“动——量”的搭配关系上.例如:一根帕子、一根裤子、一根蛇、一根蛔虫、一杆烟、一个狗、一个鸡、一架山、一床席子、两颗米、三条牛、〔说了)一道又一道、(摆)一场又一场、(去了)一回又一回、骂几声、哭几回等。

3.词语位次及句子结构上的特点

利川方言词语位次及句子结构.也有少数情况与普通话不同.例如:

你晓不晓得?(你知不知道?)

你说要不要得?(你说行不行?)

我揣得有钱·(我揣了钱·)

他家里喂得有猪·(他家里喂了猪).

他尽到要。(他尽着要。)

你好生听到.(你好好听着).

我看到你长大的。(我看着你长大的。)

莫把这条牛累很了·(莫让这条牛太累了·)

这蔸菜老很了·(这蔸菜木老了·)

他们在烤火·(他们在以火烤·)

我们在晒太阳·(我们在以太阳晒·)

天下雨在。(天在下雨。)

我吃饭在。(我在吃饭。)