湖州话日常用语释义

1、“个么旭噶”

意思：那么就这样子

经常用在谈话结束时，或者一件事商量好时，电话最后结束时也这样说

那明天在爱山广场见

好，个么旭噶

2、“八坦”

意思：再见/慢慢来

湖州人特有的“八坦”情结，分别时说的话

今天我先回去了

恩恩，八坦~

3、“稳单”

意思：哇塞/哎哟

湖州人表示感叹时说的话，带有称赞的意思

我今天一口气做了60个仰卧起坐

稳单~厉害么

4、“烂赞么”

意思：超级棒

湖州人很喜欢用“烂”这个字，例如“烂多”、“烂臭”等

看我这件衣服好看么?才20块钱哦

烂赞么!

5、“触头良姜”

意思：不靠谱/胡说八道/空穴来风

常用来形容人的行为，小编从小就经常听到大人们这么说

我听说隔壁小吴又偷了他爸的钱不知道去哪了

个细衣(小孩)做事体(事情)触头良姜噶

6、“接棍”

意思：厉害/严重

湖州人感叹事情难办或复杂时这么说

这个项目真的很难办，昨天全公司人都加班到12点了

噶(这么)接棍啊

7、“鸡糟”

意思：复杂/难办/麻烦

可用来形容人或形容事

这客户一会说用这个颜色，一会说用那个颜色，增鸡糟诶

-_-!

8、“做缩”

意思：干嘛

同事朋友喊你之后下意识就会说“做缩”

小俊俊!!

做缩?

9、“削噶么”

意思：别这样啊

有事求别人被拒绝的时候就会撒娇的说

小俊俊，中午帮我带份饭吧

不高兴

削噶么~

10、“来萨”

意思：称赞，很棒

大多用来称赞人

隔壁王大妈家儿子英语比赛拿了全省一等奖诶!

哇，噶来萨啊

湖州话“博大精深”，口头禅还有很多很多，非常欢迎小伙伴们来补充!