上海话学习的九个冷笑话

▌作其实是斫(zhuó)?

斫是石制的斧头，斫刀并不是一种锋利的刀，而是刀口较厚的砍刀。斫刀砍人，犹如钝刀子割肉，见血不见痛，使人有苦说不出。但是这个字，后人难以理解，于是被改为了作。

现实生活中，不就是大人被小囡斫、老公被老婆斫吗?哈哈

▌煞缚，读薄但意思却是厚

煞缚，音薄。但意为结实、扑扑满满。后引伸为身体好，能干活，意近结棍。煞缚，源自包袱。旧时男人出门，无拉杆箱，只有一块四方包袱布。为让或夫或子在外少受冻，为妻为母临别总是将包袱缚了又缚，以至十足。

▌灶披间为什么叫灶披间?

斜顶的窝棚叫"披"。以前的房子正屋不带厨房的，就在屋后搭个披，下面放灶头(后来才放煤炉乃至煤气灶)，就成灶披间。最早的灶披间只有顶无墙无门，后来才渐渐有墙有门。

▌“托人托仔王伯伯”中的王伯伯到底是谁?

上海话中，我们经常会说：“托人托仔王伯伯”，比喻托非所托。但你知道这王伯伯到底是谁吗?

相传苏州府城隍庙的的规模很宏伟，正殿上塑着威严的城隍老爷，在他的旁边有一阴世的差官就叫“王伯伯”，他是城隍的差使，负责传递文件，经常往来于阴世和阳世之间，于是人们以为，只要托“王伯伯”就能将阳世的信息带到阴世的亲人手里，这个意思慢慢延伸至今。

▌上手、隔手源自麻将?

如"上手三对风向，隔手碰出两对"。隔手，隔一手，亦只隔了一圈，说明速度之快!

▌上海话嗲到勿来赛

上海的嗲真是说也说不尽：老嗲、瞎嗲、嗲了勿是一眼眼、覅忒嗲、嗲唻、嗲啥物事嗲、嗲煞了、嗲勿煞、嗲勿煞忒侬、发嗲、发啥个嗲，发啥断命嗲、发啥断命死脱嗲、发啥个糯米嗲、女人吃花功，男人吃嗲功。欢迎补充更多~~

▌上海话偏爱三字经

老法上海闲话节奏慢，往往三个头字。开始叫头起头、从前叫老底子，将来叫朝后去，昨天叫昨日仔...还有哦哟哇，做啥啦?当然还有扎台型、坍招势、寻相骂、打相打、捣浆糊?你说是不是?哈哈～

▌“一搨刮子”居然源于裁缝活

以前裁缝板上总有一小碟糨糊。因为那个时候做衣裳，领口袖口褶皱处均先用糨糊粘住再缝针。

搨就是涂抹的意思;刮子是涂抹糨糊用的木片,又称刮浆刀。当碟中糨糊快用光的时候，裁缝会对徒弟说：快去调糨糊!糨糊唔没喽，侬看，一搨刮子(只剩涂抹一刮子了)侪来迭搭了。

▌上海话里的“总共”是个混血儿

上海话里“总共”这个词有很多说法，而且出处各不相同。最早叫【亨八冷当】，来自广东;讲【一搨刮子】来自苏州，讲【搁落三姆】来自英语【grosssum】的音译。都算上海话。上海话向来多元开放，是上海人善于调整文化心理的结果，不会因所谓文化忠诚而失衡。现代上海话造就了现代上海人~

这些上海话冷知识，你知道几个呢?