新加坡双林寺：多元文化互鉴的结晶

新加坡莲山双林寺位于大巴窑区一带。1898年，贤慧法师等一行人自缅甸弘法返回中国，途经新加坡。当地信众愿布施50英亩土地建寺，恳请法师留驻新加坡，法师深受感动，遂在此筹建莲山双林寺。

一百多年来，由于长时间的风雨剥损，双林寺原有的闽粤建筑风格逐渐消失，寺中建筑更遭受白蚁严重蛀蚀，木构殿堂迫切需要重修。1991年，双林寺开始复原计划，历时二十余载，至今仍在进行第六期法堂维修工程。维修后的双林寺庄严大气，重现禅宗寺院的完整格局、重现闽粤的建筑风格，成为新加坡多元文化互鉴的结晶。

 一、重现禅宗寺院的完整格局

唐代以来，禅宗寺院建在名山大川居多，其格局具有以下主要特点：必须利用天然地形布置寺院建筑；寺前大多有水池或放生池；主要建筑沿中轴线布置；方丈室及禅堂在寺内占据重要地位等。双林寺作为一座丛林寺院，也深深地体现了这些特点。

莲山双林寺的地势前低后高，后枕山坡，前环玉带溪流，寺院参考福建福州怡山西禅寺之丛林建筑格局兴建，不仅是新加坡的百年佛教古刹，也是中国以外难得一见格局完整的丛林建筑群。

双林寺以中轴线的朝圣区为中心，宗教区、教育区、生活区、接待服务区和庭园等分置两侧前后，主体建筑包括了山门回廊、天王殿及东西配殿、钟鼓楼、客堂、祖堂、大雄宝殿、法堂、藏经楼、礼堂等，布局合理、规模宏大、主从有别、气势磅礴。

龙光宝塔位于庭园区的东侧，是一座中国楼阁式的八角石砌建筑，共7层，每层外有回廊，护以石栏。塔身的中央有楼梯，但梯级不从底层直通塔顶，各层楼开辟两个门，登塔时必须环行回廊而上，塔上每层供奉佛像。龙光宝塔依据福建长乐市三峰寺塔而兴建，其建于北宋年间，曾是明朝郑和俯瞰船队停泊太平港的瞭望塔，对南洋地区华人具有特殊的意义。

二、重现闽粤的建筑风格

双林寺占地面积之大，殿堂之多，在新加坡的国家古迹中位居第一。过去虽有多次修整，却未留下任何的记录档案。到了20世纪80年代，木构殿堂受到白蚁的严重侵蚀。1990年，香港志莲净苑监院宏勋法师前来弘法，法师见双林寺丛林布局完整，大雄宝殿和天王殿建筑艺术之精妙，在中国以外罕见，惊喜赞叹。唯二殿年久失修，必须从速按原来风格重修，使其极具历史及艺术价值的重点文物得以传世，其他殿堂则配合风格规则重建，发扬中华佛教建筑精粹。

1991年，寺院成立双林寺复原委员会，负责双林寺建筑群的修复，进行实况绘测，整体规划，并积极在多方面尽量复原丛林的原貌。双林寺在建造之初融合福建、广东等地建筑风格，要保存古建筑原来的风格，无疑加重修复的困难。在中国大陆、香港、台湾及新加坡的建筑专业人士的协助下，双林寺建筑很好地保留了原有的闽粤建筑风格，使巍峨古刹再现新姿。

双林寺除了建筑格局宏伟、样式丰富之外，从屋顶、屋架、墙体到地面，处处都蕴含着闽粤两地精致的装饰艺术，如墙体上的石雕、屋架上的木雕、墙堵上的交趾陶、屋顶上的脊饰。而殿内的碑匾联文及各式文物，今天已经成为重要的历史见证物，展现着双林寺独特的中华文化与艺术精华。

三、为四众弟子提供一个修学空间

佛教以佛、法、僧为三大要素，分别体现了信仰、思想、制度等三大层面。信仰表达是以大雄宝殿为核心，表现佛教的神圣性；思想体现是以法堂为核心，表现佛教的智慧性，与此相关联的殿堂有圆满殿、藏经楼等；制度运作是以方丈为核心，表现佛教的制度性；丛林中，方丈之下有四堂口，即禅堂、客堂、库房及衣钵寮。

莲山双林寺作为新加坡国家文物古迹，在中轴线上根据“修旧如旧”的原则，尽量复原早期建筑物的格局和风格；但是，其两翼在与主体风格协调的基础上，如宗教区、教育区、生活区、接待服务区等，则体现弘法、教育、文化、宗教共修等功能，为四众弟子提供了一个清净的修学空间。

宗教区是新规划的区域，将性质相似的佛事活动集中于此，宣扬西方净土的弥陀法门，为一切修行功德之依归，用以举办结七念佛、八关斋会，偶有超荐法事，也供信众自修，阅经礼佛、持念弥陀圣号等。教育区主要有藏经楼、图书室。生活区是僧侣作息禅净之区域，与其他区有所间隔，使僧侣得以清净修行、精进菩提。接待服务区是为前来礼佛、参观的信众，提供讯息和服务之处。

目前，双林寺正在进行第六期复原工程法堂的修建，这对于寺院发展至关重要，因为法堂、藏经楼、圆满殿（多功能厅）、禅堂、方丈室等建筑的完成，将使双林寺成为一座功能齐全、格局完整的禅宗寺院，这也是一百多年来历代双林寺四众弟子的梦想。

新加坡是多元文化的移民社会，修复双林寺，对双林寺以及新加坡佛教界，乃至整个新加坡社会，都有非常重要的意义。双林寺的建筑，保留着早期华人移民历史的重要线索，保存着这些华人移民的信念、期望与憧憬。所以通过双林寺，可以看到新加坡的历史，了解到新加坡多元文化与种族和谐的重要性。更为重要的是，今天，双林寺已经承载着新加坡华人对于中华文化的依恋，成为海外华人的心灵归宿。

（作者单位为南京大学哲学系）