东北方言段落语言
1,老么卡哧眼儿例:瞧你长的那样,老么卡哧眼儿,那个能看上你,形容又老又丑的人
2,皮儿片儿:乱七八糟的例:老王家那小子把家里造的皮儿片儿的,同皮皮片片。
3,魂儿画儿=魂画:指出去玩儿回来的孩子脸上和身上很脏例句:你这脸上抹啥了,造的魂儿画儿的
4,破马张飞例:你这是嘎哈啊,破马张飞的,能不能消停点儿
5,舞马张枪例:你这是嘎哈啊,舞马张飞的,能不能消停点儿
6,武武玄玄:形容好斗,虚张声势,贬义。【例】你别跟我俩武武玄玄的,小心我削你!
7,毛愣三光例:你能不能稳当点儿啊,别成天毛愣三光的让人不放心
8,七吃咯嚓例:麻利,干净利落
9,得儿喝的例:你别成天得儿喝的行不,正经点儿吧-----注:脏话骂人,得儿特指男性生殖器官。
10,甩(水)裆尿裤/不立正:指不整洁例:你看看你儿子,整天甩裆尿裤地,你媳妇也不好好整整
11,披哩扑笼:指声音,也形容做事的样子。【例】当有人经过的时候,河边那些小青蛙全都披哩扑笼地跳进了水里。
12,递溜蒜卦意思是说不整洁整齐,乱七八糟的意思!例:你看你收拾的行李,~的,怎么拿啊!?
13,暴土扬场例:前两天大风刮的我家前面暴土扬长的,都出不了门儿了。或者说灰土暴尘。
14,杨了二正例:你也别成天杨了二正的摇哪儿烂走了,赶紧找点正经事干
15,博儿搂瓦块例:那家伙脸长的,博儿搂瓦块的,棵碜死了。(注:博儿楼是音译,具体字估计没有,特指额头。
16,老天扒地例:我现在都老天扒地了,还结啥婚啊,一个人过吧。
17,那旮旯(那儿嘎达):指一个地方【例】你说的那个东西藏在那旮得儿了
18,急了拐弯:指地方难找路难走【例】那道也成难走了,急了拐弯的
19,秃噜反涨:指做事没按照答应的做【例】他做事突鲁反仗的,把这事交给他还真让人不放心。
20,傻了吧叽=虎了吧叽【例】干啥玩意呢傻了吧叽的虎啊!虎了吧叽:同二虎八叽
21,嘶嘶哈哈【例】这外面老冷了,冻得我嘶嘶哈哈的。
22,鼻涕拉瞎【例】你还记得你小时候鼻涕拉瞎的样子,成天跟在我后面要糖吃。
23,得得瑟瑟=得(四声)了吧瑟:显得自己怎样【例】就你好,那天还得得瑟瑟的跑到精神病院去做演讲去了。或者说得得嗖嗖。
24,埋了咕汰=埋了粑汰=埋汰【例】你这几个月没洗澡了,埋了粑汰的。
25,吭吃瘪肚:磨磨唧唧【例】你可别在那儿吭吃瘪肚地浪费大家时间了,没准备好的话赶紧下来吧
26,急头白脸:着急【例】你这人咋回事的,一说话就鸡头掰脸地
27,虚头八脑:做表面功夫【例】你别跟我虚头八脑的了,要借钱就直说。
28,呜呜喳喳:过度炫耀,的瑟,招人烦的意思。或者说捂捂宣宣。
29,疙不溜秋【例】那天他疙不溜秋的就把几个小流氓给收拾了。
30,犄角旮旯:角落【例】那天我找丢的东西,把家里的犄角旮旯都找了,还是没找到。
31,稀了马哈(稀得马哈):马虎【例】别和他做事了,他小子稀里马哈的,别把你自己的事耽误了
32,吊儿郎当【例】老李家那小子成天啥也不干,一天吊儿郎当的
33,五脊六兽【例】老舍《四世同堂》:“这些矛盾在他心中乱碰,使他一天到晚的五脊六兽的不大好过。”意思是说闲着不知道该做什么好。实为古代汉族建筑屋脊上,置放瓦质或陶质的兽形装饰。
34,五迷三道【例】那几天喝得我五迷三道的,钱包丢了都不知道。五迷三道:迷迷糊糊
35,费劲扒拉【例】这回考试也忒难了费劲扒拉的还不知道能不能考上
36,不顶楞:不起作用。【例】你也太~了,这么点事都没办法明白
37,秃噜皮:受伤了出血了,蹭破皮了
38,不打喯儿:说话很流畅。【例】用什么买什么,要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……
39,不断溜儿:(溜四声)连续不断【例】游行的队伍~一队接一队儿
40:不赖:不错,不坏。【例】“老胡头说起来人也~,大伙都爱和他逗个笑话
41:别脚:(别二声)交通不便。【例】你村建的真不是个地方,太~了
42,别介:不要那样。【例】别介,瞧你那眼瞪的我不说了还不行吗,
43,憋屈:烦闷,心里不痛快。【例】他爹总没个笑模样,整天~着,不说话
44,八杆子拨拉不着:互不相干毫无联系【例】好好念书,是正经,别成天弄那些~的事
45,八字没一撇:指事物尚无头绪【例】别听他瞎扯,那事~呢
46,叭叭的:说话侃快、脆生。【例】那丫头说话~,就是做起事来糊涂
47,笆篱子:监狱【例】韩老六告了状,他被抓去蹲了三个月~
48,扒瞎:(扒二声。同“拔”)撒谎【例】二老歪,你寻思我~哪!
49,拔尖儿:居首位【例】他在班级里学习~了咬尖儿:指做什么都想要第一个去做,指人不管不顾
50,拔犟眼子:脾气执拗;说极端的话【例】李二最能~,谁也犟不过他
51,掰扯:说话,讲道理【例】杨大叔,让我把破沙发拉回家去,~~看到底是谁跟我过不去
52,白眼狼儿:指忘记别人情份或心意狠毒的人【例】那小子是个~,你可不能理他
53,干仗:打架
54,忽悠:这个不用解释了
55,急眼:发火生气
56,叽咯:搔痒,挠痒(应为“记个”,指的是俩人争吵且没完没了,或者说“记个浪”;还有“咯叽”一词(咯二声),指的是呵人痒,咯吱)
57,砢碜:难看2,丢人砢碜(寒碜):意为"丢脸","难看"。
58,唠嗑:聊天
59,末了儿:最后了或者说“末了归终”(了liao三声)。
60,磨叽:形容办事说话拖泥带水不痛快,反复重复不必要的事抓不到重点。
61,pia-4叽:硬纸片做的儿童游戏工具,一片放在地下,用手里的一片去扇,扇翻个就算赢
62,水了巴察:差劲
63,秃噜:失败,放开,(绳子之类)变松。或者说“秃噜扣”【例】:昨天这事整秃噜了个屁的了;这绳子挂时间长了就秃噜扣了;这螺丝太旧了,都秃噜扣了。
64,铁子=老铁:哥们,好朋友
65,寻思:(寻xin二声)思考,想
66,咋整:怎么办
67,一整(就):总是,动不动(就)……指脾气容易改变
68,作死:寻死
69,老娃子:乌鸦
70,喀啦:什么都做不好,被人看不起
71,上学:上学xué东北读上学xiáo
72,彪呼呼:东北大连方言就是傻的意思--注:大连说话严格意义不属于东北方言,应属胶东方言。
73,得(四声)了把搜:同“得瑟”、“得嗖”。只要是两个字的形容词基本都能在中间加“了吧”
74,布拉吉:裙子,女人穿的---注:俄语什么时候成东北方言了?
75,滚犊子:意为滚蛋
76,隔路:贬义,意为"特别,与众不同",可以理解为"特立独行"
77,浮溜浮溜:特别满",形容水要溢出的样子
78,稀罕:(xie1hen)意为喜欢
79,解嘎吱:意为"过瘾"。例:你给我挠后背没挠准地方,一点儿都不解嘎吱。
80,秃噜皮:受伤了出血了,蹭破皮了
- 上一篇:锦州方言由来及翻译对照
- 下一篇:经典东北话集锦(二)