山西方言与山西民歌

“日出而作，日入而息;凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉!帝尧之世，天下太知，百姓无事，有老人击壤而歌。”——《击壤歌》

山西方言与山西民歌

山西民歌传统悠久，这首《击壤歌》相传是尧时的民歌，而《诗经》中的《唐风》和《魏风》，也大都是产生在山西地区的古老民歌。山西民歌的内容，有歌唱历史人物的，如《杨门叹十声》、《祝英台下山》、张生戏莺莺》等，有反映人民革命斗争的，如《黄岩洞大胜利》、《关家垴、打得好》、《痛打飞鹰队》等。在今天，山西境内的民歌有山歌、劳动号子、小调、套曲等，民歌的歌词大都由歌唱者即兴演唱，“做甚唱甚，想甚唱甚”，通常都是地道的口语，如在山西方言中，“手镯镯”“泪蛋蛋”“烧酒盅盅”等名词重叠司空见惯，ayxx的形容重叠形式也十分普遍，下面一首《送樱桃》中就有“红圪嘟嘟”“细圪枝枝”“直格愣愣”等多处。

女：相好的哥哥红喜保，

应许下给妹妹送樱桃，

太阳爷爷就往西倒，

开开门儿俺把哥哥眊，

这早晚不回来倒叫妹妹急躁。

男：应许下给妹妹送樱桃，

好的那个里头把好的挑，

红圪嘟嘟像妹妹的嘴，

细圪枝枝就像妹妹的腰，

人里头挑人就数妹妹你好。

女：咱二人相好真正儿好，

你不用那真真假假虚撩撩。

说是你来你早些些到，

有没有樱桃不紧要，

你不该叫妹妹心头好比为来烧。

男：水灵灵的一捧红樱桃，

映得妹妹脸更俏，

看的哥哥我魂颠倒，

直格愣愣对着妹妹笑，

你说是哥哥我福气咋就这来好。

合：樱桃桃开花根连根，

井里头打水一根绳，

前半晌想你到后半晌，

俺跟哥哥情义深，

咱二人相好永远不离分。

此外，有些民歌唱词语言诙谐幽默，体现了劳动人民活泼乐观的生活风貌。如《眊妹妹》：

头一回眊妹妹你呀你不在，

叫你那爹爹打了我两烟袋。

第二回眊妹妹你呀又不在，

叫你那妈妈打了我一锅盖。

第三回眊妹妹你呀还不在，

叫你那个哥哥把我赶出来。

第四回眊妹妹你呀又不在，

你在那墙西和姐们挑苦菜。

第五回眊妹妹你呀在家里，

你一人看门在家里等我哩。

——(刘倩)