[相声]学四川话
这是我同学真实的故事:
甲:下面啊,我们给您说一段《怯拉车》,这段啊是个传统节目
乙:没错,倒口活
甲:学方言是我们一门基本功,需要我们深入生活,观察生活
乙:这没错
甲:可是呢,现在随着普通话的推广,方言说的越来越少了
乙:不常能听到
甲:从上小学开始,就说普通话
乙:对
甲:周围同学呢,也都住的不远,都是本地人
乙:那就没机会了吗?
甲:得等到上了大学,周围同学就哪的人都有了,天南海北
乙:这么说你跟大学同学学过?
甲:我没考上
乙:咳
甲:过去天津卫有几位老先生使倒口使的好啊
乙:都是谁呀?
甲:您比如郭荣启先生啊,刘文亨先生啊
乙:对
甲:不幸的是啊,这二位都不在了,幸亏我还健在
乙:你?一张纸画个鼻子
甲:这话怎么讲?
乙:你好大的脸啊
甲:怎么说话呢?
乙:当着这么多老前辈,你敢说就你倒口使的好?
甲:我不敢说我最好啊,但是呢,最起码,比你强!
乙:跟我比什么啊!
甲:(冲台下)我跟您说啊,就我们这位,从打学相声到现在就没学会过倒口,您象什么山东话啊,河南话啊、唐山话啊,山西话这些就别说了,连天津周围的都不会说
乙:是吗?
甲:虽然说他一个捧哏的,不用要求的那么严格,可有时候节目也需要捧哏的说几句啊,问他:山东话会吗?(山东口音)
乙:不会
甲:山西话会吗?(山西口音)
乙:不会
甲:河南话会吗?(河南口音)
乙:不会
甲:唐山话会吗(唐山口音)
乙:不会
甲:(冲台下)您看了吗?问嘛嘛不会,什么倒口都不会,后来大伙给他起了个外号
乙:什么外号?
甲:金枪不倒
乙:去你的!还会使荤口呢
甲:我敢说全国各地我走到哪,就会说哪的方言
乙:你有这把握?
甲:这还有一个特别的好处
乙:什么好处?
甲:你走到哪,要是会说当地的方言,不容易上当
乙:是吗?
甲:比如说你在东站打个的,说我去王顶堤(普通话)
乙:哦
甲:司机师傅一看,哦,外地人,好咧
乙:怎么好啊?
甲:外地人来天津得给人家介绍介绍天津啊,一路上看见什么说什么,什么程林庄啊、小海地啊、黑牛城啊
乙:停!人家去王顶堤,你跑小海地干什么去!
甲:要不说外地人容易吃亏呢!
乙:这种不道德的司机,也不是没有
甲:所以啊,会说方言有实际的好处,这不前几天,我一个朋友去成都,非拉着我一块去
乙:你还会说四川话?
甲:当然啦——我跟门口卖麻辣烫的学的
乙:还真好学
甲:出了飞机场,就看见一大溜出租车,我跟我那朋友叫了一辆,司机师傅帮我们把行李搬上车,然后问我们:您要去哪里?(四川口音)
乙:问你们去哪?
甲:华西医科大学。我那朋友不会说啊,我说:华西医科大学(不标准的四川口音)
乙:啊?(吃惊,不太相信的看着甲)司机听懂了吗?
甲:当然听懂了,还问我呢:咱们走不走高速?(四川口音)
乙:你说什么了?
甲:走,走高速快些(不标准的四川口音)
乙:你认识啊?
甲:不认识
乙:不认识你知道走高速快?
甲:这人糊涂,甭管是哪,走高速指定快!
乙:瞧这聪明劲儿!
甲:这一路瞧见什么我就跟司机聊什么,司机一点没听出来,到了地方司机帮我们把行李搬下来,我还跟他说:谢谢您啦师傅,回来请您吃火锅(不标准的四川口音)
乙:还装呢甲:司机临要上车了,又跟我说了一句乙:说的什么?
甲:同志,您一张口我就听出来了,您是从广西来的吧?(四川口音)
乙:啊?广西啊!甲:要不是我在桂林待过几年,您的普通话我还真听不懂呢!(四川口音)
- 上一篇:柳州方言翻译《邹忌讽齐王纳谏》 算卵牛逼了
- 下一篇:通化方言语音特点及词汇