柳州方言拾贝
方言是一种独特的民族文化,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴。某种程度上来说,方言更能代表地区文化特色,方言是一种社会现象。普通话作为人与人之间交流沟通的工具,普及固然重要,而方言作为文化艺术,蕴含着浓厚的民族特色,也应被保护,二者并不矛盾。
现在普遍的一种情况是,年轻的父母不重视方言教育,但是自己普通话也说不标准,导致儿童操持的方言渐渐变味,普通话也说不好,传统说法都被“普通话化”。(我表示鄙视这种行为!)
我是柳州人,说的自然是柳州话啦!自从来了北方,我对柳州话的感情又加深了一点.想起柳州话的时候,就会想起慈爱的父母,可爱的同学朋友。
大概是去年的时候,偶然在网上下载到一本《柳州方言词典》,特别有意思。现摘录几条,供大家欣赏。
1.割尾巴:过十六岁生日,表示从此不再是小孩。(十六岁以后的生日就不能叫长尾巴了?)
2.独龙:独生子女。(我就是独龙)
3.一个字:五分钟。
4.五更鸡:以女性身份出现的两性畸形人。(人妖?)
5.挤油渣:儿童冬天取暖的一种游戏,大家背靠墙往中间挤,被挤出来的加在边上再往中间挤。(小学经常玩,好怀念!)
6.脷钱:“舌头”的避忌说法。
7.米花机:死。(这个太搞笑了,明明是不好的事情。)
8.皮公仔:洋娃娃。(这个说法有点恐怖啊。)
9.四方木:不灵活不主动的人。(我妈经常庚子讲我。)
10.死鸡撑硬颈:坚持错误,无理强辩。
11.吃无情鸡:被解雇。(比“炒鱿鱼”冷酷多了。)
12.巴贝:麻烦,有本事,难打交道。(怎么这么多意思?)
13.子姜手:六个手指的人。
14.麻角:穷,寒酸。
15.马尿:酒的贬称。(不是眼泪的意思吗?!)
16.打斧头:暗中揩油。
17.大头狗:对任何事都不在意不专心的人。(这个好像都没听人说过。)
18.腊鸭壳:喻指瘦子。
19.杀蛇(拐):找男(女)朋友。(好像初中用的比较多。)
20.阿猫阿狗:无足轻重的人。