当前位置:历史网 > 传统文化

传统文化

客家方言与客家口头文学

在汉语方言的使用者中,最注重自己的民系特征的怕要数客家人了。客家,曾一度被不少人误解为是一个少数民族。而之所以会形成这样的误解,却未必是空来风,这与客家人本身的凝聚力和向心力有着不可分割的密切联系。

客家方言也是在民族迁移中形成的一种汉语方言。客家先民本是古代中原一带的汉语居民,由于种种历史原因,逐渐向南方迁移,形成今天的客家分布情况。他们的南迁,始于东晋,但形成特殊的“民系”,却是宋以后的事情。到今天,客家人分布在广东、福建、江西、台湾、广西、湖南、四川等省区,而粤东粤北、闽西、赣南这一片相连地区是客家分布的主要部分。

客家人淳朴耐劳,保留着古代中原人的风气,因多居住在山区,也形成了自已特有生活习惯和情趣。客家山歌和客家童谣则反映了客家人的生活风貌和语言风格。下面列举一些影响深远、流传较广的童谣、山歌,以便读者了解。

一、童谣

鸡公子,啄尾巴,哺啄到婆婆树底下。婆婆出来看鸡子,姊姊出来拗桃花。桃花开,李花开,张郎打鼓李郎吹,吹到姊姊心头花花开——《鸡公子,啄尾巴》

排排坐,唱山歌。爷打鼓子我打锣,新妇灶背炒田螺。田螺谷,刺到家官脚,家官呀呀呀,新妇笑哈哈。——《排排坐》

菱角子,角弯弯,大姊嫁在菱角山。老弟骑牛等大姊,大姊割禾做细唔得闲。放撇禾镰拜两拜,目汁双双流落田。

二、山歌

1、入山看见藤缠树,出山看见树缠藤;

树死藤生缠到死,藤死树生死也缠。

2、岭岗顶上一株梅,手攀梅树望郎来;

阿妈问涯(我)望脉介(什么)?涯望梅花儿几时开。

3、见妹挑担百二三,阿哥心头着一凉;

心想同你分多少,又见人多唔敢声。