粤语中的歇后语

作为汉语方言中的强势方言——广州话，其歇后语蕴藏丰富，异彩纷呈。主要有两类，一是推理类，一是谐音类。如：

一、推理类

年晚煎堆—人有我有

太公分猪肉—人人有份

床下底破柴—撞板(碰壁)

鲮鱼骨炒饭—唔食饿死.食又哽死

盲猫捉老鼠—碰运气

牛皮灯笼—点极唔明(怎么点都不亮，比喻怎么提醒都不明白)

门扇底烧炮仗—见声唔见影

老虎借猪—有借冇还

巴掌生须—老手

有限公司—系咁个底(比较水平不高)

二、谐音类

卖鱼佬洗身—冇腥气(谐音“冇声气“.即没指望的意思)

潮州音乐—自己顾自己

非洲和尚—乞人憎(谐音“黑人僧”，意即讨人厌)

湿水棉花—有得弹(指无可挑剔)

阿驼行路—中中(春春)地(一般之意)

沙湾灯笼—河府(何苦)

和尚担遮-无法(发)无天

屙尿递草纸—有劳无功(“功’和“恭”同音)

就其方言性来讲，主要分以下几点:

一、语音上的方言性

1.五行缺金—冇银(钱)(粤)

罗锅儿上山—钱(前)紧(普)

2.单眼仔睇老婆—眼见晒(粤)

独眼龙相亲—一目了然(普)

在粤方言语音系统中.其声母和韵母的构成与普通话很不相同，基本调类也不一样。粤方言调类多，有入声字;而普通话则调类少，没有入声字。通过比较.粤语歇后语在语音上的方言性便体现出来了。

二、词义上的方言性

3.喇叭裤—髀(比)上不足髀(比)下有余。

4.手扶拖拉机—又屎又巴闭。

例3中运用具有浓郁地方特色的粤语特征词“髀”(比)谐音取义，形象生动，悦耳风趣。例4中用速度馒、噪音大、空气污染严重的过时、落后的手扶拖拉机来喻指相关的人或事物.“巴闭”在粤语中有“了不得、了不起、自吹自擂”的意思.在这里有反讽意味.是粤语词汇中地道的“土特产”。

三、语用上的方言性

语用上的修辞色彩、修辞风格等，粤语歇后语也可显现其独特的地方特色。

5.教书佬搬屋—执书(输)(喻占下风，吃亏、差人一等。)

6.风扇底下倾偈—讲风凉话(指打击别人的积极性。)

7.公用电话—有钱有话讲，冇钱冇得倾。

8.水浸缸瓦铺—盆满钵满(形容收获大，赚钱多。)

9.白糖炒苦瓜—同甘共苦

10.台上佬食排骨—旧骨(形容样样好或全是骨头没有肉。)

11.豉油捞饭—整色整水(喻矫揉造作。)

12.包青天断案—冇得倾(形容言出必行，没有商量和讨价还价余地。)

附：

史上最全嘅广州话歇后语

一三五七九——無傷(雙)一竹篙攬盡一船人——不分好歹

一步登天——大想頭一拜深，二拜淺——過猶不及

一個田螺淪鑊湯——冇味一個酸梅兩個核——今時唔同往日

一家十五口——七嘴八舌一頭霧水——不知宗

七姐反宮衣——花樣隨時變二奶仔(庶出)——低人一等

二叔公食芋頭——松又一個，松又一個(松，俗指溜走)

二叔公割禾——望下橛二叔婆挖心——有分有數

二叔婆養豬——好心機二花面頸——當場火爆

二馬同槽——必然打鬥八十歲婆婆食狗肝菜——無事找事害

八仙過海——各顯神通八面台口——難於應付

十五個水桶——七上八落十月芥菜——欺(起)心

十月蔗——甜歸尾十字街頭貼告示——眾所周知

十個罌九個蓋——蓋極唔齊又想守清又想嫁——把心唔定

三十一錢分兩份——十五十六三斤孭二斤——勉力而為

三國盡歸司馬懿——獨撈三腳凳——坐唔穩

三腳貓——不頂用丈八金剛——摸不著頭腦

上白米——無腔(糠)上西天告佛——量你辦不到

乞兒騎馬——濕(瑣)碎多千里送鵝毛——禮輕情意重

千尊菩薩一爐香——齊齊有請口水多過茶——大耍嘴皮

口同鼻拗——終無結果土地燈籠——夜不收

大石軋死蟹——動彈不得大光燈——噱噱聲

大板凳——位位都坐得大泥磚——塞門口

大花面抹眼淚——離行離埒大花面道白——一番焦慮

大花筒——亂散(大花筒，焰火的一種)大屋貓——唔喊唔得食

大洲龍船——唔入教(滘)大海撈針——事渺茫

大鑊蒸餸——樣樣都熟山水畫——冇人

山頂屎——通天臭五十斤柴——一樂(絡)也

六月賞雪——白費心思六月著皮袍——稱家之所有

切菜刀剃頭——牙煙太公八十遇文王——發得遲

木頭公仔——任人舞水瓜打狗——唔見一橛

水流柴——冇定著水浸缸瓦鋪——盆滿缽滿

水浸眼眉——唔知到死水殼仔——唔蒲(浮)得幾耐

水過鴨背——點滴不留水銀瀉地——無孔不入

火腿繩——憑人矜貴火燒眉毛——且顧眼下

火燒旗杆——長歎(炭)火麒麟——周身癮(印)

牛奶嘴——阿初哥(學藝的)牛皮燈籠——點極唔明

牛耕田，馬食穀——各有各的福牛噍牡丹——唔知花定草

王先生醫眼——有凸冇(珓)杯菩薩——唔出主張

冇毛雞打交——嘴嘴到肉冇皮柴——光棍

冇耳皮喼——上托下挾冇尾飛鉈——收不回來

冇柄士巴拿(扳手)——得棚牙冇柄茶壺——得把嘴

冇掩雞籠——自出自入冇頭烏蠅——亂沖亂撞

冇擫笛——系又喲，唔系又喲代人(靈童)——冇性(姓)

冬前臘鴨——一隻帶一隻出爐鐵——不打不成器

包尾大翻——壓軸好戲半斤八両——兩相當

半夜食黃瓜——唔知頭共尾古老石山——一景

四方木——踢一踢，轆一轆外生狗——養唔熟

失匙夾萬——錢多唔到手(夾萬，俗稱指保險箱)市橋蠟燭——假細心(芯)

打屎窟打邊爐——絕唔同味打真軍——功夫過硬

打錯更——失預算打齋鶴——度人升仙(誘向壞嗜好)

打爛齋缽——一朝破戒瓜甜蒂苦——物不兩全

瓦封領——包頂頸瓦面藤菜——晚頭生勾勾，日頭死吊吊

瓦簷獅子——叻到吻(滿)瓦罉煲飯——旁邊出氣

生仔姑娘醉酒佬——說怕不怕生白果——腥夾悶

生骨大頭菜(蕪菁)——縱(種)壞生蟲拐杖——靠唔住

生雞入，雞出——被剦(刮削)生銹刀——聽喝(粵俗稱磨刀為喝)

生螆貓——入眼甩繩馬騮——抓佢唔到

白毛豬——家家有白鼻哥陪考——聽丟架

白撞雨——贊(蘸)壞人白鴿眼——附旺不附衰

白蟻蛀觀音——自身難保白露水——冇益人

白蟮上沙灘——唔死一身潺(涎)皮鞋筋——一扯就到

石地塘鐵掃把——硬鬥硬石灰籮——到處留痕

石室鐘——大聲夾冇准石屎樓——無叮(釘)無板(嘲唱曲不合節拍)

石獅子——大開口禾杆穿針——難過眼

光棍佬教仔——見便宜莫貪光棍遇著冇皮柴——滑鬥滑

尖扁擔——兩頭塌年卅晚出月光——世無其事

年初一拜年——大家咁話年晚煎堆——人有我有

收花生——連根拔朱義盛紐——冇變色

死人燈籠——報大數死田螺——撬唔開口

江頭來賣水——不是生意經竹仔圍園——疏者便插

竹籃打水——一場空老王賣瓜——自賣自誇

老虎田雞——惡合(蛤)(喻難合作，難拍和)

老虎吊頸——食得人多，今口輪到你死老虎屁股——摸不得

老虎念經——假修心老虎借豬——有借冇還

老虎頭上叮虱乸——自找死老鼠入風箱——兩頭受氣

老鼠拉龜——無地埋手老鼠拉鮎魚——一命搏一命

老鼠偷油——邊食邊慌老鼠掛穀籮——望長條頸

老鼠跌落天平——自稱自老鼠嫁女——論食唔論著

老鼠運雞籠——團團轉老樹枯柴——自得其樂(落)

肉包打狗——有去冇回西水戙——岌岌拱

西瓜皮——閃死人西南二伯父——一味做好人

佛山過城——近便冷水燙雞——一毛不拔

冷巷擔竹竿——直出直入吹熄燈籠買火枝——明體貼

床底下放紙鳶——要高也高不來床底下破柴——撞大板

床底下踢毽——一般高床板跳上席——所差無幾

杉木靈牌——唔做得主沙甸魚(罐頭)——摔到實

沙蟬跌落地——冇聲出沙灣燈籠——何苦(府)

灶君老爺上天——有句講句秀才手巾——包輸(書)

秀才遇老虎——吟詩都吟唔甩秀才遇著兵——有理講唔清

芋頭點糖——心淡豆腐刀——兩面光

豆腐佬擔梯——成了例(源自民間故事)豆腐撈醋——好做唔做

阿佗行路——中中(舂舂)地阿均賣大頭(魚)——好嗡唔嗡

阿桂姐買布——唔講個筆(匹)阿婆豬——獨一

阿崩吹簫——漏氣阿崩咬狗虱——唔死有牌慌

阿媽系女人——誰都知道阿蘭契阿瑞——大家累鬥累

阿蘭賣豬——一千唔賣賣八百阿聾送殯——唔聽死人笛

阿聾燒炮——散曬和尚仔念經——有口無心

拉牛上樹——十分牽強招牌鉤——開張靠佢

披蓑衣救火——惹禍上身拍手無塵——分文不有

拚死食河豚——俾命搏拆穿西洋鏡——不值一觀

拆時辰鐘賣爛銅——倒算放路溪錢——引死人

東莞臘腸——短度闊封泥水佬開門——過得自己過得人

泥牛入海——一去無消息泥菩薩過河——自身難保

波羅雞——靠黐油(余)甘子命——先苦後甜

炒魷魚——捲舖蓋(辭退)狗上瓦坑——必有條路

狗肉包——唔登得大台狗咬呂洞賓——不識好醜人

盲公佈袋——自開自解盲公睇戲——聽聲

盲佬上樓梯——摩(摸)登盲佬食雲吞——心中有數

盲婆穿針——靠碰彩空槍上陣——毫無準備

肥佬買笠衫——幾大就幾大花被冚雞籠——外頭好睇裏頭空

金剛掃地——勞神門口狗——惡唔得遠

青磚沙梨——咬唔入反蝕口水非洲和尚——乞人憎(黑人僧)

剃刀門楣——出又刮，入又刮剃須長鼻毛——各人之所好

削皮田雞——死不閉眼姜太公封神——忘記了自己

姜太公釣魚——願者上鉤屎坑三姑——易請難送

屎坑石頭——又硬又臭屎坑掛彩門——唔相稱

屎坑賣草紙——問心屎頭硬，屎尾軟——後勁不繼

屎氹關刀——文(聞)唔得，武(舞)唔得。洗腳唔抹——亂(——)扔

玻璃眼鏡——假精(晶)玻璃棺材——點滴不漏

皇帝女——唔憂價(嫁)盆上種蓮——怨偶(冤藕)

缸瓦船打老虎——盡地一煲要仔住聲敲鑊耳——一味姑息

風水尾——破落戶、敗家子飛天火屎——到處招尤

飛象過河——離譜(出了格)飛機火燭——銷魂(燒雲)

食死貓——夾硬吞食得蒜頭多——大口氣

食豬血屙黑屎——當堂見功(恭)食咗草龍——好唱口

倒掛臘鴨——一嘴油倒亂磚頭——冇個啱(謂與人都合不來)

倒瀉籮蟹——沙沙滾倒瓤冬瓜——得個殼

家家觀世音——一式如是海龍王辭水——舍了命根

浮頭魚——死梗(浮讀蒲)烏蠅褸馬尾——一拍兩散

琉璃油——浮面神仙屎——唔嗅(臭)米氣

神台貓屎——神憎鬼厭粉牌字——隨便抹

紙紮下扒(巴)——口輕輕紙老虎——嚇不倒人

胭脂馬——難駕馭臭田螺——唔出窟

茶瓜送飯——好人有限(茶瓜，病人的忌口小菜)

茶葉翻渣——淡而無味蚊帳鉤——兩頭掛

針鼻削鐵——微中取利高山滾鼓——不通(象聲)

高竇貓兒——難攀配戙高床板——漏夜趕工夫

桄榔樹——一條心陪太子讀書——做個伴

陳村碼頭——逢賭(渡)必啱陸榮霆睇相——唔衰攞來衰

乾柴烈火——無怪其然(燃)乾隆皇契仔——周日清

偷雞奉神——捨得雙手啞仔食黃蓮——有苦難言

問客劏雞——虛情假意問師姑借梳——賺得開口

張士貴打摩天嶺——望一下就走得罪皇帝——冇風(封)

掘尾龍——攪風攪雨掘頭巷——此路不通

第一津——冇譜(甫)細佬哥剃頭——快啦

脫褲屙屁——多此一舉荷包倒吊——花冤枉錢

荷葉擎珠——唔夠東風一浪蛇入竹筒——死直

蛇吞——夾硬噇蛇見硫黃——骨都軟

蛋家打仔——飛唔得上潬蛋家打醮——冇彈(壇)

蛋家婆攞蜆——第二世(篩)蛋家雞——見水唔得飲

豉油碟——任人點豉油撈飯——整色水

魚翅炒芽菜——上下唔配屙尿遞草紙——勞而無功(恭)

屙屎落褲——松得一陣掤尾拉箱——靜靜溜走

喇叭褲——比(髀)上不足，比(髀)下有餘單料銅煲——快熟

單眼仔睇老婆——一目了然棺材伸出手——死要錢

游白雲遇雨——冇避焦延貴帶路——實錯

發瘋屎——臭夾毒絡住屎窟吊頸——穩字過底

菩薩生須——人安鳳梨麻吊皮——唔頂用

街市仔，步頭魚——夠精靈街邊仔——有錢冇勢

貼錯門神——唔照面買鹹魚放生——不知死活

跑馬射蚊須——全無把握跌眼鏡——看差一皮

跛妹睇戲——恨錯難返跛腳畫眉——唱得唔舞得

跛腳鷯哥有自來蜢——天生天養順風旗——心無定向

黃牛過水——各顧各黃皮樹鷯哥——專食熟個

黃巢坑土地——有錢睇，冇錢使黃連樹下彈琴——苦中作樂

黃腫腳——不消提(蹄)黃蕭養燈籠——終須有日

道公佬教仔——盡符盡法過河卒——有進無退

過後媒人秋後扇——唔等使過街老鼠——人人喊打

隔山買牛——斷估隔年通勝(書)——過時無效

隔夜油炸鬼——冇厘火氣亂石打竹林——或時撞正

塘底凸——水乾至露頭塘邊鶴——久不久叮一口

新屎坑——三日香照燭南無——有譜

矮仔上樓梯——步步高腳踏兩頭船——唔落實

落雨收柴——猛擸落雨賣風爐——越擔越重

落雨擔遮(打傘)——須顧後董永失妻——問天攞

賊仔入學堂——碰埋都系輸(書)跪地喂豬乸——睇錢份上

跪倒唔見狀(紙)——急時偏出岔雷公打豆腐——揀軟的下手

電燈杉掛老鼠箱——高矮不相稱筲箕冚鬼——一窩神

搇地游水——得個穩字繡花枕頭——徒有其表

韮菜命——長的就割劃公仔劃出腸——多餘

壽公打餅——冇個樣，整個樣壽星公吊頸——嫌命長

滾水烙豬腸——兩頭縮漏底鐵罌——多多去曬()

滿肚密圈——暗中得意算盤倒打——計唔通

算盤珠——一撥一動蒸生瓜——神神地(傻乎乎的)

蒸籠蓋——受氣趕狗入窮巷——反咬一口

銅打酒壺——惜(錫)在心銅銀買病豬——兩下偷(審核)歡喜

瘌痢頭——難剃蜞乸命——食飽就甩

劉備借荊州——一借冇回頭幡竿燈籠——照遠唔照近

潮州人玩二弦——自顧自(象聲)熟人買破鑊——不顧交情

熱火棒——唔調得轉頭熱鍋螞蟻——走投無路

賣剩蔗——冇地憑賣糖兼睇戲——順帶

踩低門檻——來往人多踩著芋莢當蛇——嚇怕了

鞋籠沙——扽淨至安樂養牛得泡屎——總算有用場

豬頭骨——難啃豬膽拌黃蓮——苦做一堆

豬籠入水——多窿路豬籠篾——度度扭

豬乸賣甩仔——大覺困擂棍吹火——一竅不通

擔沙塞海——白費工夫擔挑燒火——歎無緣(炭無圓)

燒肉雞——硬嘢(舊時請酒必具的兩樣菜)燒衣唔賴得土地——總有你份

燒酒又賖，酒罌又借——樣樣靠人燒豬肉——免吵(炒)

燒壞瓦——唔入遝燈盞無油——枉費心(芯)

燈蛾撲火——自取滅亡獨家村——與人無涉

貓毛當貂鼠——冒充貓兒毛——順擸

貓哭老鼠——假慈悲輸乾賭仔——場中聽用

鋸低台腳就台圍——下氣隨人閻王出告示——鬼話連篇

閻羅王嫁女——鬼要閻羅王摣攤——鬼買

龍舟菩薩——衰(水)神龍船裝豬屎——又長又臭

螗(蜻蜓)咬尾巴——自己吃自己牆頭草——隨風倒

戲棚仔——快大褸妹抱仔——人家物

濕水棉胎——冇得彈濕水欖核——兩頭唧(滑脫)

臨老學吹打——學曉都冇牙謝灶鯉魚——合埋眼亂嗡

賺錢買花戴——入息多餘韓信帶兵——多多益善

蕹菜落塘——唔在引斷線三弦——冇得彈

斷線風箏——身不由己甕中捉鼈——手到拿來

雙門底賣古董——擘大口要錢雞食放光蟲——心知肚明

騎牛搵馬——見步行步——羅漢請觀音——客少主人多

臘腸煲湯——估佢唔到臘豬頭——死撐

臘頭公仔——面口唔生關公細佬——亦得(翼德)

警察槍——冇時黐家鐘樓麻雀——自細嚇大

鹹菜煮豆腐——有言(鹽)在先爛棉衲——得來孭(披)下

爛頭蟀——拼命向前鐵沙梨——咬唔入

鐵樹開花——時來運到麝香樽——口密實

蠶蟲師爺——自困自欖角入罌——難盡數籮底橙——揀完揀剩