竹山方言知多少?饶有趣味的竹山话

竹山方言总体上属于北方方言区的西南官话区。由于地理、历史、经济等因素的影响，竹山方言在交流过程中不断损益、嬗变、讹传，从而形成了独具特色的方言小片区，极具地域特色。

一、竹山方言的形成

由于古籍资料的匮乏，竹山方言的形成一直众说纷纭，但大都缺乏佐证。在笔者看来，竹山方言是不同地域的文明交融而成、多种方言“杂交”而来的。

竹山古称上庸，历来都是一个多外籍流民远足拓荒的领域。然而，对竹山方言有着决定性影响的还数发生于明成化年间的一次大移民。据《郧阳府志》和《竹山府志》记载：公元1476年，湖南、江西、河南、陕西、四川等人口稠密地域的民众很多迁徙到了今天的竹山、竹溪一代。各种语言在这里杂交、改造、消失、新增，最终形成了可以自由交流的原始的竹山方言。可以说，竹山方言是各地方言相互碰撞、相互妥协而形成的。

正因为如此，竹山方言具有“八里不同音，十里调有别”的现象，特别是南部地区和西部地区的方言，存在巨大差异。发展至今，山里山外，乡村城镇之间，竹山方言仍有大的差异。

二、有音无字现象

竹山方言虽属北方方言，但是二者关系较为疏远，其最为独特的一点是在其语系中存在一系列有音无字的现象。以“diang”字(姑且叫字)为例，作一些简单分析。

在竹山方言中，diang这个字应用相当广泛，一般可用作形容词、动词、名词等。如：

1、用作形容词，多形容一个人做事拖沓，常带有不满、批评之意。例如：

(1)你咋这diang，我等你半天了。(意思是：你为什么如此拖沓，我等你好久了。在竹山方言中好用夸张、比喻等修辞手法，一般来说，要表达的感情越激烈，夸张、比喻的越离谱，所以这里的“半天”并非实指，而只是表达说话者心中的不满和责怪。)

(2)你好diang哦，摸曲样的!(“摸曲”则是运用了比喻，泛指做一切细致的、需要耐心的难做之事。这句话的总体意思就是责怪对方做事太慢，用这种方式表达则带有调侃而略含责怪义。)

值得注意的是，用作形容词时，此字多用于平悲之间或长辈对晚辈，如果用在长辈身上，则有侮辱、不敬义。

2、用作动词，当“吃”讲，多用来形容一个人“大吃”、“猛吃”、“胡吃海塞”等，多用于自我调侃。如：

我一口气diang了三大碗，痛快!此时，它的意思与“吃”一样，只是多了一分形象感。这种用法多是自我调侃，形容吃食时的饕餮之状。

3、用作名词，多说某人是饭桶，不长脑子。如，diang倌儿，苕diang等。

(1)你个diang倌儿，一点哈数都没得。(意思是：你个饭桶，一点谱都没有。这里带有强烈的责备之意，一般是被责备方处事不当或者没把握好分寸，让自己吃了亏，受了重大损失。)

(2)苕diang，你又被拙了!(意思是：你真没脑子，又被人骗了。这里含有轻蔑之意。)

竹山方言中与“diang”字类似的还有“biang”、“pia”等字，这类字即使在《康熙字典》中也难寻其字，但表义十分丰富，且用法灵活多变，实为竹山方言一大特色。

三、字义相反现象

如果说话过于夸张，或者纯粹编造，北京人叫“瞎白话儿”，东北人叫“扯淡”，书面语叫“胡言乱语”，通俗说法叫“胡说八道”……无一例外，这些词的现实表意与字面意义一样，都是贬义的。竹山方言中能表达这一意义的一个词是“怪嚼”，不同的是，它字义虽然是贬义的，交流中却极少表达贬斥意义。这个词在竹山人口中往往透露出的是一种温柔而亲切的责备，潜台词多是暗暗赞扬对方的口才，虽然不可信，但是编造很有水平。

与“怪嚼”相同的表述的还有很多，如“嚼腭子”，“嚼牙包骨”等。它们的共同点是，表达时都具有极大的灵活性和极强的委婉性，多数时候都是用来表达一种亲切的感情。当然也有表达贬义的时候，这要具体看语境和说话人的态度。这种字义与表意相反的表达并非是反讽或反话，它在主观意图上确实没有贬斥与攻击之意。

这种现象的产生大抵与两个因素有关。其一，历史上竹山曾是一个四方流民汇集之地，各种文化、各种语言在这里交汇、嬗变、讹传，一批字词表面意义与实际表意之间的关系逐渐淡化、疏远，甚至走向了相反的方向。其二，竹山人天生的幽默感。竹山方言多用夸张、比喻、反语等，在长期的交流中，一部分本含有褒贬之意的词汇发生了嬗变，其褒贬逐渐淡化或转移，以至于产生了部分贬词表褒意的现象。字义与表意想脱离，甚至异位的现象在竹山方言中广泛存在。

四、古汉语词汇的留存

古汉语的大量留存现象，是除粤语、闽南语之外少有的语言现象之一。现代普通话我们说“白天”“黑夜”，而在竹山西部方言中却称“昼夜”，这与古代社会称谓一致。比如“上午”称“上昼”，“下午”称“下昼”。

另外，在竹山的部分地区还保留了比如“咥(dié)”这样的表示吃的动词。《广雅·释诂》解释：“咥，啮也。”今天这个词在竹山方言中已经不是“吃饭”那么简单了，不同的场合，不同的语境，不同情况下表达的意思大不相同。如：这个事不好搞，被咥住了。意思是：这件事太棘手，被难住了。最为特殊的用法是它的假借义，如“你咥顾儿搞的吧?”，意为“你故意那样做的吧?”说这句话时，多含有责备、不耐烦的意思。

五、极具特色的语气词

竹山方言有着自己独特的地域特色。其中，语气词“哈了”最具代表性，应用最广，表意最为丰富。声调、重音侧重不同表达的意义、情感不同。其用法主要有以下几种：

1、表示惊讶、惊奇，常带有喜悦、欣喜之情。如：

哈了哇，你参回来了!(意思是：真没想到，你竟回来了!这里主要表达一种惊讶而高兴的感情，对对方的突然出现感到欣喜且意外。)

2、表示遗憾、悔恨之情。如：

哈了，我不该那儿地说。(“哈了”完全是一个情感标志，表示后悔。一般“那儿地说”的内容可能会给别人带来伤害或损失。)

3、表示不同意，略有责备之意，这时读音较为舒缓而悠长。如：

哈了喔，连这点事都搞不好。(表示不相信对方所说的结果。一般情况下，是对方没能把事办好或不能办好，说话者不但有责备之意，还有失望之情。)

竹山方言博采众多方言于一家，既个性鲜明，又与各个方言体系相互融汇。其内涵之丰富、特点之突出、涵盖之广泛、承载之厚重，实难一文尽之。投身其中，细细分析，既有无穷趣味，又能获得大量启示，实为乐事。诚望更多有识之士来品味她、宣传她;更希望竹山人民有意识地将方言传承给儿孙，让其世世代代，永放光彩。

竹山方言小辑

诀人!(骂人)气哪?(去哪)奏啥(干啥)咋搞地(怎么搞的)

连闷(赶紧)嘠式(开始)儿娃子(男孩)孩子(鞋)

怪协伙(怪咋呼)没得(没有)今儿地(今天)门儿地(明天)

后儿地(后天)咋滴(怎么了)高头(上面)前头(前面)

后头(后面)前半儿(上午)响午(中午)后半儿(下午)

撵(追赶)美地(高兴地)慌地(紧张地、忙碌地)

没门儿(没办法)喝约(吃药)二球(笨蛋)二闷(傻蛋)

滚球气(滚出去)参瞌睡(发困)睡磕睡(睡觉)咋搞(怎么办)

这奔儿(这里)一出溜(一溜烟)拍拍(谈谈)拍闲话(说闲话)

江才(刚刚)参哪儿气啦(跑哪儿去了)烂儿参(乱跑)

捂柴伙(上山打柴)细法(精打细算)嘹亮(精明能干)

板跤(摔跤)面叶儿(面片汤)米汤(大米稀饭)

疲塌(做事拖拉)贼儿娃子(小偷)熊人(训人)

江起(刚才)正会儿(现在)稀乎儿(好险)光溜(滑溜)

河趴(河滩)茅司(厕所)长虫(蛇)夜蚊子(蚊子)

饭蚊子(苍蝇)疙蚤(跳蚤)狼巴子(狼)怪搞(故意)

忘气(忘记)跳鼠(扫把)狗甲(身体上的污垢)

晕地很(迷糊的很稀打会儿(差一点)..拿不严了(受不了)

癞蚪(癞蛤蟆)贩鸡蛋(下鸡蛋)旺旺地(秤杆高高的)

犯恶心(发恶心)蛋屁(算个屁)跟齐(面前)

各儿的=这样的麦儿搞的=咋搞的拽那儿(呆那儿)

胡球说(胡说)不喏你(不理你)润味(玩味)

怪宙作(做作)倒贴皮(倒贴)舍本(亏本)

浪哪儿气啦(逛哪儿去了)摇婆子(到处闲逛的女人)

贼长(好说闲话)哈了(坏了)好些(好多)讹人(讹诈人)

辣子(辣椒)闷儿(桑椹)不搞(不干)如啦(输了)

冒碰(随便撞上)惯使娃子(娇惯孩子)找不到(不知道)

谁个(哪个)那个子(那个)日弄人(捉弄人)日哄人(哄骗人)

糟嫉人(糟践人)掰刺人(摆弄人)尻达人(戏弄人)

脱笋(脱臼)觉歪了(脚扭了)胳肢窝(腋窝)

胳跑(胳膊)光鼻子滑眼(眉清目秀——贬义)

精赤膊子(光膀子)打电脑(上机)打游戏机(玩电脑游戏)

边齐(边沿)早齐(早晨)一大轱对(一大堆)

天王爷(老天爷)排场(气派)现饭(剩饭)鬼娃子(调皮鬼)

造业(造孽)木实(木头)沿圈(周围)使囊气(发脾气)

好饶眼(好刺眼)扯闪(打雷)suai了(扔掉)湿了(淋湿了)

泥bia(泥巴)惹伙(惹事)包谷沉(玉米面)火烧馍(烙饼)

面鱼子(面片)拉子(辣椒)白马尿(黄酒)

要死不带活(要死不得活)咸人(招人讨厌)撒急(着急)

灶户(厨房两岔气(搞岔了)合求不着(不合算)

正工正(很认真地、正式地)乖舅子(乖乖—叹词)

吾数人(调侃人)隔印人(让人心里不舒服)

令人(让人恶心)撂下(放下)扣扣掐掐地(小家子气)

捞住(抓住)货(东西)杂碎(畜生下水——骂人)

眼气(羡慕)一哈哈儿(一会儿)抓死你(踢死你)

来呆(脏)倔巴头子(倔强脾气)客玛=青蛙。

客玛古兜儿=蝌蚪。灶蟆子=有的说是蛐蛐、也有的说是蟋蟀。

良门儿=连忙儿。留门儿些=连忙儿些。

骑咣咣=小孩子骑在大人肩膀上。流(liǔ)耍(shuǎ)=溜唰，灵活。(注意声调)

灵醒=灵新，意思爱干净。怪裸相=是一句骂人的话。

款裸连儿=两人以上在一起聊天、闲聊。

尖(狡猾)=应该是“奸”，狡猾的意思，在当地多指褒义。

摸七、摸驱=抹漆，指做事慢。

打尖=搭间儿，意思是垫垫肚子。

齐崭崭儿=齐整整，意思是很整齐。

架事=架式，意思是开始。

等一亥儿=等一会儿。

好焦人=意思好烦人的。

好令人=恶心人。

莫亮儿滴撒=莫那儿的啥，意思是不要那样的。

今儿、门mèn儿、后儿、老后儿=今天、明天、后天、大后天，也是“今儿、明儿、后儿、老后儿。(注意声调)

拉慰=劳慰，意思是谢谢，客气话。躲猫儿=捉迷藏。

错经不大=差不多。

差求不兜儿=差不多。侧一哈儿，转动一下、挪动一下。车都不车，意思是一动不动。

克膝包子=意思是膝盖。

胳肢窝子=意思是腋窝。

扳裸经=没有多大用。

娃子他白(老公)=娃子他伯，意思自己孩子的父亲。

娃子他妈(老婆)=娃子他妈，意思自己孩子的母亲。

撒子撒=啥子啥，意思是“什么”。

奏啥子=做啥子，意思是做什么。

三个骡子四个弯=三个螺丝(指蜗牛)四个弯，意思是东一下，西一下，不好好把一件事情做完。

天到嘿了=天都黑了。

好农干=好能干。

耳巴子=耳光。

轴是地啵=就是地啵。

隔裸气=扯淡的意思。

咋搞啵=怎么办。

赖呆死了=很脏，意思是身上脏。

令鸡娃子人=让人很恶心。

好鸡娃子笑求人=特别好笑的事情，这里有脏话的意思在里面。

怪神儿=乱搞。

二求=二百五。

二家良子=二百五。

疙大爪儿=老树根部

丛树兜子=丛树疙大爪儿，一般树兜子比“疙大爪儿”要大

搞板了=搞垮了，意思是事情做砸了吵莫司啵，

闲求人=吵什么，烦人

看多急求人=看着让人着急

家里冒的个搞长=家里没有什么事情好做的(出外打工人一般说这句话)

锅渣劲儿=熬玉米粥产生在锅表层的那层锅巴，是比较柔软的叫锅渣劲儿，硬的叫锅巴。

糊兜儿=玉米粥，比较干一些的玉米粥。

辣水儿=剁辣椒。

懒豆腐=就是黄豆做的豆腐不压直接放在大米稀饭之上一起煮，这种饭就叫“懒豆腐”。

诀人=咒人，是骂人的意思。

模亮儿滴啥=不要那样。。

做什么——搞莫里吃饭(生气时)——通遗漏摔跤——扑爬

摔一跤——一长扑爬踢你一脚——搞你一弯心脚谁——啥过

解决——改决傍晚——擦嘛烟儿昨天——措天(这个发音现在比较少)

好——要的女孩——俩呀子造——糙

姐妹丈夫互称——两老挑壁虎——四脚蛇斧子——矛留

咋地——朗个儿知鸟——之拉子逛——参恶心——拎人

难受——过不得膝盖----客斜包斜货——叫的意思曲溜--说悄悄话(柳林话)