镇江方言解义——板板六十四

“板板六十四”是镇江方言，形容一个人做事非常严谨，一丝不苟，中规中矩，但也含有批评他过于墨守成规，一点也不肯乱来的意思，褒贬二义皆可用。

这个词是源于“板板正正”而来的，“板”者，其实应该是“版”，就是古人印书时刻成的木刻版本，版本的尺寸都是统一大小，版上的字都是一样大小，排列得整整齐齐，规规矩矩，一点也不走样，印出来就成了经典，别人都照书上的字来念，以它为最标准的样板。原意应是“版版正正”，后来在民间被误读成了“板板正正”，又含有板子平整规范，不走样的意思。

在镇江方言中，“版”一字的读音与“八”相近，“版版”就成了“八八”，八八相乘，就成了六十四，古时都以六十四来指代八八，以三十六来指代六六，其实这还是“版版正正”的变异俗语。“我这个人，一生做事就是板板六十四，不作兴玩花头的!”——这是褒义;“我看你这个人呕，做事板板六十四，一点儿也不肯通融!”——这就是贬义。