当前位置:历史网 > 传统文化

传统文化

妙趣的杭州方言成语

中国文化可以说是饮食文化,逢节比吃,“吃”字当先。杭州话也不例外,有好些“吃”字当头的惯用语。如:吃斤两、吃生活、吃巴掌、吃拳头、吃煸散饭、吃浪叉,吃瘪、吃軋(ga)头、吃二两半、吃藤脖儿、吃力几糟。

杭州话里惯用的固定词组,多数由四个字组成,从形式上看,类似普通话成语。如:吊儿郎当、海阔洋洋、搜肠刮肚、磕头碰(音旁)脑、风(fon)出闹糟、有趣答煞、晦气答煞、小气答煞、拗滋嗒味、气鼓脑糟、腻腥八腊、哭作糊腊、恶作糊腊、难过几糟、难看几糟、肉(niu)麻几糟、狗逼倒灶、扑心扑肝、正儿八经、大(do)推大(do)扳、擦骨腊新、食饥食饥、墨黑(he)铁塔、皱(zou)皮介(ga)嗒、藤吊八韧(nin)、人洋胡桃、滋头三脑。

还有一些由数字组成的方言成语。如:一嗒刮之、一泡里货(fu)、搭三搭四、瞎(he)三说(wo)四、怄七搭八、对七对八、乱七乱八、疯(fon)七什八、乌七八糟、十五十六、乱说(wo)三千、六乱三千。

另有一些惯用语由多个字组成短语。如:鸡毛当令箭、藤脖儿当补品、癞(la)痢多花头、黄胖爽年糕、城隍山上看火烧、穿袜儿汏脚(jie)、脱裤子放屁、螺丝壳里做道场、蟑螂照壁鸡一对好夫妻、肩膀耸耸起混充高尔基、头颈什细只想食饥。