重庆方言常识 重庆冷方言词典

[渠算儿]：蚯蚓。

例：我要挖点渠算儿去钓鱼。

鞋叫做[孩子]，拖鞋就叫做[拖孩儿]，穿拖鞋要说成[杀拖孩]。

例：我找不到我的孩子了，屋头就一双拖孩儿，就只有杀拖孩去上班了。

[叼住]：专门，故意。

例：——你为撒子(为什么)要跟他吵架啊?

——我没得耍事的(不好玩)，就是叼住找个人来吵啊!

[和闪]：闪电，通常与“扯”搭配表示动词状态。

例：哎呀，昨天晚上扯和闪把我们屋头的娃儿黑(吓)惨了!

[缺块儿]：青蛙。

例：你看田里那只缺块儿好肥，快点捉回去吃了!

[干糙]:得瑟，总是想出风头。

例：你一天嫩个(这么)干糙不怕遭打?

[猫杀]：形容人做事很猛、很钢、很凶、很厉害、很不得了。

例：也!你还猫杀啊，从这么高的坡坡上跳下来。

[插愣子]：插队，不守秩序插入已经排好的队里。

例：诶诶，你不要插愣子撒，我们都排了这么久!

[血片儿]：吃火锅时候摆上桌的清理好的黄鳝片。

例：老板，再给我加份血块儿啊，这个烫起才是好吃!

[相似辨析]：黄棒和黄腔

黄棒：黄棒是指对某一专业一窍不通的外行人。重庆话里有句谚语叫做“黄棒手硬”(即生手反而运气好)，当这个“黄棒”接触到某一专业时，黄棒手硬这一戏剧性的事情便会发生了。

黄腔：指乱说话、吹牛、说话跟现实不搭边。

黄棒、黄腔虽然都有个“黄”字，但是意思却完全不一样。日常生活中黄腔用得较多，黄棒在现在多用在打麻将的时候，用来戏称不大会打麻将反而运气好连连赢局的人。

[相似辨析]：千翻和喳翻

千翻：调皮，爱捣乱，爱折腾。无贬义。

喳翻：喳翻则是嘴上的事，叽叽喳喳，口无遮拦。

千翻归千翻，喳翻归喳翻，未必全是坏事。千翻的人，一般都古灵精怪。喳翻的人，多半没心计，想到就说，说了便丢，有时还有点人见人爱呢。