民勤方言版《无题》

原文：无题

——李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡矩成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：

心里哈难肠的，和你见哈面就不容易呢开。我在老风里定定站的等你，真正等宁干了，我木的花儿都败掉了还没促着你的个影影子。你格得绌上哪些展掉了，不行了就算了，不了再愚弄人了。我现在就来勒个吐丝的蚕，黑了点的来号子蜡一样开，由不得人。丝也吐完了，人也死掉了;蜡也着完了，眼泪也淌的干干的了。干早起来照的镜镜子上一看，哥哥也，我藏成了臧个孽比含带了啊，喳个捏死的雀(qiao)儿子似的，呲毛寒相的。黑了我彼多少睡不着觉浪，木月亮的勒个日子还孽哥的能梦梦，有月亮勒就算式了，亮得了才忙忙鸡蒙了个哈。你说藏将人能照着噢。你就把我招哈了，招宁干了。格得哪天个阎王彼就叫小鬼领我来呢开，我听的彼说勒个山上景色好么好，真正到勒当也好呢，我也就妄想肠打断了，再也不木你了!