靖边县志中的靖边方言 靖边口语的释义

靖边口语中存活不少文绉绉的古语词。诸如“薅”、“芫荽”、“过逾”、“窄褊”、“恓惶”、“颜情”、“远鸾”、“玄谎”等等。

与普通话读音明显不同的语词，亦保留不少，且使用频率高。诸如“解不下”、“街”、“咸”、“瞎”、“鞋”、、“去”等等。

现将常用者辑录于下(与普通话相同的一般不予列入)，并略加解释。凡属有音无本字的，均以同音或近音汉字表示，下划波浪线;凡属变调者，下注原调;凡属变作轻声者，不注原调。

人际称谓类

姹婕——祖母。青杨岔人呼祖母为，梁镇人称(以下不另举例)。

外嫭——外祖母。

大——父亲(今中年以下人多称“爸爸”)。呼叔父以排行称“×大”，呼父之结拜金兰者或挚友为“干大”。

妈呀——母亲。

姨娘——姨母。

娘儿——姑母。

婆姨——妻子(不用于对称)，亦谓“老婆”;已婚的女人。

汉——丈夫(不用于对称)，亦谓“老汉”等。

先后——妯娌。

挑担——连襟。

拜识——昔指结拜金兰者，今多为对陌生人客气的称呼(限于男人之间)。

后生——小伙子。

牙伯子——丈夫的胞兄或族兄(不用于对称)。

[page]

老命——老年人对小孩的昵称。

亲亲——亲戚。

受苦人——泛指农民。

急壳子——口吃者。

讨吃子——乞丐。

左撇子——惯用左手做活者，亦呼“左胯子”。

斜眼子——眼斜者。

揣子——无生育能力的女人。

石女儿——先天性无外性器官、不能生育的女人。

二胰子——外生殖器发育不健全、无生育能力的男子。

老家亲——①已故的老人;②诅咒顽皮小孩用语;③诅咒畜禽用语。

老和尚——今多为妻子诅咒(或嗔怪)丈夫用语(夫妻年龄较大)。

和尚——今多为训斥、嗔怪、玩笑用语。

姑子——同上，对象限于女子。

肉脑——指常被人捉弄的老实人。

浅皮子——言谈浅薄、喜好打扮、做事不稳者。

撑破脑——非常犟的人，相同的有“犟板筋”等。

浅骨殖——①同“浅皮子”;②对讲究衣着打扮者的称呼。

二梁——(叽称)有些傻气、做事莽撞的人，同义的有“二杆子”、“半吊子”、“二百五”等。

牙子——为买卖双方撮合生意，从中赚取佣金的人。

盖佬——同“王八”、“戴绿帽子”，骂人的话。

烧神——淫棍。

野鸡——婊子。类似的有“烂鞋”。

[page]

回回——回民。

鞑子——蒙民。

自然、时间、方位、地域类

冷子——冰雹。

鬼圈风儿——旋风。

洼洼泥——漩泥。

白壬——白天。

黑地——晚上，亦谓“黑了”。

尔格——现在。

将才——刚才，亦谓“才将儿”。

天每儿——每天。

前儿——前天。

夜儿——昨天。

今儿——今天。类似的有“明儿”、“后儿”等。

年巳——去年。

早起——早晨，亦称“打早”。

鸡叫——一般指寅时左右。

前晌——上午。类似的有“晌午”“后晌”等。

一老气——很一阵子。相似的有“半老年”等。

当根儿——原先，当初。

浮头——上面。

圪——角落。

这搭儿——这里。类似的有“那搭儿”。

院起——院子里。类似的有“外起”。

[page]

垴畔——土窑崖面以上的部分。

畔——多指栖居于半山腰上的人家院外的临坡部分。

崾——山的狭陡难行之处。今多作地名用。

旮旯——裂缝;狭窄处。

里头——里面。

草地——特指蒙域。

口外——长城以北的地方。相同的有“外首”，相反的为“里首”。

坬——坡。

人体部位类

脑——头，脑袋。

骷子——头(含贬)。

崩胪——前额。

眼窝——眼睛。

花眼窝——双眼皮。

眉脸——脸。

下巴子——下颏。

肩巴——肩膀。

胳池——腋下。

钵脐儿——肚脐。

正手——右手。

沟子——臀部，亦称“蛋”等。

腿把子——小腿。

木楼儿——指;趾。

脊甲——指(趾)甲。

动植物类

咆(牯)牛——公牛。牳牛与之相对。

[page]

犍牛——阉过的公牛。

牛不老儿——牛犊。

儿马——公马。

叫驴——公驴。与之相对叫“草驴”。

驴条子——2～3岁的小驴儿。

洛羝——公羊。与之相对谓“母子”。

羯子——阉过的公羊。

站羊——家喂的肉羊。

豭猪——阉猪，亦谓“牙猪”(多指小猪)

壮猪——肉猪。

克——多指半大的架子猪。

牙狗——公狗。

郎猫——公猫。“咪猫”与之相对。

草鸡——母鸡。

鸱怪子——小猫头鹰。

鹐树嘣嘣——啄木鸟。

野雀儿——喜鹊。

花鸨——黄鹰。

狐子——狐狸。

米藏儿——小田鼠。

瞎老——啮齿类动物的一种，较老鼠大。

粪爬牛——蜣螂。

牛牛——有甲壳的小昆虫的通称。

虫虫——软体无翅的小昆虫的通称。

蛛蛛——蜘蛛。

猛子——蚊子。

蛱蛱——蝴蝶。

老麻子——篦麻。

黍——高粱。

荞麦

洋柿子——西红柿。

[page]

事物、称谓类

灶火——锅灶。

洋火——火柴。

石油——本地人对煤油的称法。

炭——煤。

盖的——被子。

衣裳

兜插儿——衣兜。

滚水——开水。

扁食——水饺。

馍馍

儿——一种用(荞麦)面团搓成的猫耳状的饭食。

饸饹——一种压制成的荞麦面条。

搅团——一种由面粉、沸水等搅成的饭食。

杂面——①由豌豆、麦子等磨成的面粉;②该面粉做成的面条。

马勺——舀水的傢具。

烟洞——烟囱。

茅圈——厕所。

尾巴

呵呀——呵欠。

鸡爪疯——(手脚)抽筋。

羊毛疔——类似霍乱的一种急性病。

难活——生病。

不乖——(小孩)生病。

撇了——着凉感冒了。

撂了——①小孩死的讳称;②事情办糟了;③丢了。

[page]

堆灾——夭折。

老克——享尽天年而卒。

点故儿——死的谑称。

抬埋——埋葬。

晬儿——生日，亦称“生儿”。

康健——问候辞，多用于正月间晚辈对长辈的问候。

青生——问候辞，多用于正月间同辈间的问候(一般被问候者年较长但年龄不大)。

吃烟——抽烟。

恶水——①脏水;②污渍;③(衣服)脏。

出水——出汗(本地人称汗为水)。

脱笑——笑：可笑。

骚情——①指男女间言行轻佻;②寻衅。

害气——生气;恼怒。

嘲贱——嘲讽;教训;咒骂。同义的有“嘲杠”等。

噘——骂。

起火——发怒。

跳团——①奔跳;挣扎。②干、做。

醋气〔——①心里不满，肝火上升;②嫉妒。

拍壳子——胡说。

乖哄——哄，安慰(小孩)。

害淘——糟踏;胡弄(饭食)。

的留——提、拎。

啖——咬;吃(用于骂人)。

啶——扔。

搐——扛。

断——追、逐。

揫——上扶;掀。

[page]

趷蹴——蹲。

使唤——使用。

寀——打，揍。

瞅——斜视。

打摞——拾掇;打点。

挨头子——挨骂;挨训。

圪囔——①小声说话;②说话啰啰嗦嗦。

宬——住;居住;呆着。

犁地——耕地。

言喘——说，说话。

嘶声——喊叫。

——大便。

圪连——①痒;②故意搔别人使之发痒。

日鬼——胡弄。

(俗字)——欺骗。

贴导——哄、哄骗(小孩、傻子)。

溜舔——讨好;谄媚。

跑窝——母猪发情。

起槽——母驴发情。

走羔——母羊发情。

走眄——母牛发情。

起课——母马发情。

害娃娃——①刚刚怀孕;②孕妇初期不想吃东西，恶心、呕吐的现象。

坐了——分娩了，也称“坐月子”。

甚——什么。

可——表示强调语气的副词。

老共——总共。同义的有“满共”等。

[page]

一满——表示程度、范围、数量等的语气副词。

爽哩——表示程度等语气的副词。同义的有“满哩”。

险乎儿——险些。

真格——真的。

解不下——不懂，不知道。同义的有“解不开”。

形容、比喻类

囊——怯懦、软弱。近义的有“”等。

干——①瘦;②囊中无钱;③浅薄。

痴——呆;愣。

猴——小。相近的有“碎”等。

美气——美，好;舒适。

儿——形容人品行不好;不正派;不驯顺。

红火——热闹。

毛了——(牲畜受惊)性情暴躁起来。

精巴——精明;聪明。

贼乖——特别聪明、精干(多含贬意)。

费事——①调皮;②完成某一过程占用时间长。

宽套——宽敞;宽余。

捣什——多指年轻人言行不稳重。

利洒——利落。

应志——适中;恰到好处。

耐漕——(衣服)不易弄脏。

圆和——(光景)美满。

慷硬——很有能力、魄力或力量。

拴正——(品性)好;干净，整洁。

[page]

成器——喻成为有用之人。

成事——(勤劳能干)办成事情。

歪——厉害;能干。

灰——①痴呆，傻气;②灰气。

诡——鬼诈、虚伪。

危险——①(人)厉害;②(人、动物)块头大。

圪瘤——弯曲不直。

平和——憨厚、温和。

背兴——丢脸。

失洒——姑娘家言谈举止轻浮。

苛杂——(为人)刻薄、没情意、好挑剔。

不当——可怜。

日眼——讨厌，不顺眼。

拷武——(为人)刻薄，做事不留情面。

狡杂——(为人)品质不良，好寻衅闹事。

幅正——①多指人、动物块头大;②富裕。同义的有“驼实”“愣实”等。

烧躁——内心骚动，难以自制(欲干某事)。

滑耍——动作敏捷，应变快。

(俗字)——糊涂。

红丹丹

白生生

黑搐搐

黄啦啦

灰耷耷

绿洼洼

明晃晃

[page]

黑洞洞

文斯斯

滑溜溜

棉溜溜

俊丹丹

圪搐搐

粉难难

虬耳搐眼

灰眉搐眼

鬼眉溜眼

光眉花眼

窟窿眼窍

聋眉痴眼

诡诡溜溜——同“鬼鬼祟祟”。

佯佯巫巫——形容精神失常的样子。

病死连天——形容病情严重，长期不痊，不能劳作。

鼻沓涎水——形容鼻涕、唾液分泌过多，不能控制，颜容邋遢。

哭鼻流水

——涕泪交流。

[page]

门头家道

疯张孤道——①形容精神失常的样子;②指人性急鲁莽。

打滚不连——形容因难受而不断翻滚。

跌跤轳

——跌跤象滚轳一般。多谓道路坎坷，行走艰难。

蹓蹓跶跶

滴流淡水

——喻唠叨不该说的话，令人生气或不耐烦。

凉洼不几——多形容饭食冰凉。

冰锅冷灶

流脓殨水

——喻脓流不止，积水一般。

猴头把戏——喻容貌、举动如猴子似的，猥琐、不雅观。

鬼头骚脑

张狂失道

寻死上吊

轻皮吱啦——喻不稳重、好大惊小怪。

歇心打凉

圪勤马碴——谓人集心集力、利索地做完某一活计。

黑里捣阵——喻翻箱倒柜，弄得声响挺大;也指干活动作利索。

胡三马四

黑打麻糊

油脂格腻

钢巴硬阵——喻口气硬梆。

[page]

因耍带笑——多指沿着玩笑道出要说的话。

官官样样——喻某一事情办得正当、体面。

二心不定

知根打底

仁逢礼至——形容青少年善良朴实、待人很有礼貌。

空手拉脚

钻头觅缝

鸡鹐狗斗

驴踢狗咬

灰土麻也——形容满身尘埃、土末。

足足劲劲

——劲气颇足。

图死纳命

显声二艳

红口白牙

花红柳绿

黑灯瞎火

立上高竿

磨牙斗口

妖天里地

烟薰气打

吹天浪地

黑水汗脸

话言话语

圪泥囔葬

——谓言谈窝囊、交待不清问题。

[page]

二溜搐沓

——形容游手好闲，不务正业。

瞎跑溜杠

——没有正经事，到处乱跑(杠：离家跑外)。

牵驴上跷板

扇舌头簸簸箕——喻妇女们喜欢说是非。