《恭喜恭喜》歌词背后的沉重故事

“每条大街小巷，每个人的嘴里，见面第一句话，就是恭喜恭喜。

恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你……”

每逢春节期间，全国各地的大街小巷、超市卖场、车站旅馆都一定会响起这段熟悉的旋律。从60后到10后，《恭喜恭喜》直可以说是华语界无人不知无人不晓的贺岁神曲top1。

但听了唱了千百遍的你，脑海中可曾闪过一丝疑问：

为啥好好的贺年歌，从头到尾没有提到“新年”“拜年”之类的字眼？喜气洋洋的日子里，为什么歌词却有“困难”和“磨炼”？

因为，它根本就不是用来庆祝新年的！《恭喜恭喜》创作于1946年初，起初为了庆祝的是——抗战胜利！

现在传唱较广的版本，多为60年代邓丽君版、90年代卓依婷版，或90年代刘德华、张学友等人合唱的TVB群星版，他们无不新年的喜庆演绎得淋淋尽致。

但其实这首歌的原唱，是民国时期著名的兄妹歌手姚敏、姚莉，由“上海百代唱片”录制出版。唯一有点“年味儿”的元素，是歌曲刚好发表于1946年农历年前夕。

听一下原版就会发现，里面中没有电声乐器奏出锣鼓喧天的热闹，仅有一把吉打伴奏，轻拨和弦弹着哀伤忧郁的小调，让人放佛回到了那个硝烟还没有散尽的年代……

只有那标志性的最后两句模仿中国鼓的节拍，透露出了一丝难以言表的欢欣之情。

而这首歌的谱曲者，是当时有“歌仙”之称的著名音乐人陈歌辛。他可谓中国流行音乐的开山鼻祖之一，代表作还包括《玫瑰玫瑰我爱你》《夜上海》《蔷薇处处开》《苏州河边》《花样的年华》等等。

出生于1914年的陈歌辛有着四分之一的印度血统，自幼接受新派教育，和那个时代的众多进步青年一样倾向革命。在上海沦陷后，他参与创作了一些抗战题材的戏剧，比如一首《度过这冷的冬天》在新四军中很流行。这里面也用了和《恭喜恭喜》类似的“暗喻”：

“度过这冷的冬天，春天又要到人间，不要为枯枝失望，春花就会开放……”

这些当然逃不过敌人的眼睛。不久，他一度被日本宪兵当做共产党抓走，被关进了臭名昭著的汪伪特务机关“76号”，3个月后才被释放。

1945年8月15日，日本向同盟国无条件投降的消息传到上海。在日伪政权统治下度过了4年岁月的陈歌辛只用了一个晚上的时间，就写出了一首《迎战士》来欢庆抗战胜利，这首歌要表达的，是沦陷区人民终于云开雾散的喜悦，以及对抗日将士的赞颂。

第二年，恰逢抗战胜利后的第一个春节，心潮澎湃的陈歌辛再次拿起笔来创作了《恭喜恭喜》。他想描述的不是别的，而是中国人经历八年战争的煎熬，终于苦尽甘来，迎接胜利的画面。2015年，陈歌辛长子，同时也是《梁祝》作者的作曲家陈钢也在微博上证实了这一信息。

了解完背景，再回头品读一下歌词：

“冬天已经过去，真是好的消息，温暖的春风，就要吹醒大地……”

“浩浩冰雪融解，眼看梅花吐蕊，漫漫长夜过去，听到一声鸡啼……”

以及对大家来说也许最为陌生、最为“别扭”的第四段：

“经过多少困难，历经多少磨练，多少心儿盼望，春天的消息……”

原来，“冬天”“冰雪”“春风”“梅花”都是意有所指，事关中华民族存亡的八年抗战便是寒冬冰雪，胜利到来便是春暖花开。

鸡鸣了，天亮了！但战争带走了太多太多，干瘪疲惫的人民走上千疮百孔的街头，没有预想中的狂欢，什么也说不出口，只能互道“恭喜”……

这才是这首歌最真实的意境。

微博上，不少恍然大悟的网友鼻子一酸：万万没想到，一首过年神曲的背后有如此令人感慨的故事……