毛主席曾经发明过英文单词？毛泽东为什么坚持要用自己造的英文？

说起毛泽东生造英文这件事，那就得说到外国记者来我国采访的时候了。那么毛泽东到底发明了个什么单词呢？为什么毛泽东不肯用翻译的词却硬要生造一个词呢？

那是1946年8月的事情了。当时美国女记者安娜·路易斯·斯特朗来到延安采访毛泽东。就是在这次采访中，毛泽东说到了一个我们耳熟能详的论断——一切反动派都是纸老虎。

当时给毛泽东担任翻译的是余光生先生，对于毛泽东提出的纸老虎，他在英文中找不到对应的词，就想到了用“Scare-crow”，这个是稻草人的意思，意义相对比较接近。

但是毛泽东听到之后觉得有些奇怪。就问余光生，余光生就向他解释了下。

毛泽东一听，当即就摇头说不行，他说的不是这个意思。毛泽东说的纸老虎，就是纸糊的老虎，是Paper-tiger。

于是毛泽东就生造了这么个词。

这个词一直到1973年，仍然还被美国国务卿基辛格提起。在一次会晤中，基辛格提到了这个词，毛泽东很说是他发明的。而这位国务卿也有很意思，立刻就接上说，对纸老虎，是指的他们。

毛泽东一直认为要跟美国人打交道，美国语言是一定要学的。想要立足于世界强国之列，就要从延安走向北京，从北京走向世界。