越南国父胡志明发表的越南《独立宣言》

1945年9月2日，越南民主共和国成立，胡志明在当天，在河内巴亭广场朗读《独立宣言》，此文收录进《胡志明选集》。

胡志明发表《独立宣言》旧照

《独立宣言》全文如下：

「一切人生来就是平等的，他们应享照片天赋的不可侵犯的权利，这就是：生存、自由和追求幸福的权利。」

这是1776年美国独立宣言中的不朽格言。从广义来说，这句话的意思是：全世界各民族生来就是平等的，无论哪一个民族都有求生存、享受安乐与自由的权利。在1771年法国革命的民权宣言中也曾说：「天赋人类自由和平等的权利，而且人类应该时时享有自由和平等的权利。」

这是谁也不能否认的真理。

可是，八十多年来法国殖民主义者却利用「自由」、「平等」、「博爱」的旗帜来侵略我们的国家，压迫我们的同胞，他们的行为完全违反了人道和正义。

在政治方面，他们绝不让我们享有任何一点自由和民主，他们施行野蛮的法律，他们在中、南、北部建立了三种不同的制度，以阻挠我们的统一和我们民族的团结。

他们建立的监狱比学校还多，他们无情地杀戮我们的爱国家爱民族的人，他们把我们的每次革命起义浸浴在血海中。

他们压制舆论，施行愚民政策。

他们用鸦片和酒精来腐蚀我们种族的健康。

在经济方面，他们吸尽了我们人民的膏髓，使我们人民穷苦、贫困，使我们的国家疮痍满目，一片萧条。

他们掠夺我们的土地、矿山和各种资源。

他们操纵了印发钞票的特权，垄断了进出口贸易。

他们制订了上百种不合理的捐税，使我们的人民，尤其是农民和商人陷于贫困中。

他们不让我们的资本家抬头，他们残忍地剥削我们的工人。

1940年秋，在日本法西斯侵入印度支那，增闢了一个进攻盟国的军事基地时，法国殖民主义者却屈膝投降，打开我国的大门迎接日寇。从此，我国人民被扣上双重枷锁：法国和日本。我们的人民更加贫困。结果是，从去年底到今年初，从广治到北部饿死了二百多万同胞。

今年3月9日，日本解除法军的武装，法国殖民主义者逃的逃，降的降。这样，他们不但不能「保护」我们的国家，反而在五年之中，把我们的国家两度出卖给日本。

在3月9日之前，越盟就曾经屡次呼吁法国人同越南人民共同抗日。法国殖民主义者不但不加理会，反而进一步倾力镇压越盟。甚至在他们败退的时候，还残忍地杀戮了不少被监禁在安沛、高平的政治犯。

虽然这样，我们的同胞仍以宽大和人道的态度对待法国人。自从「三‧九」事变以后，越盟曾经帮助过许多法国人越过边境，救过许多法国人出日本的监狱，保护他们的生命和财产。

事实上从1940年秋起，我国已经成了日本的而不是法国的殖民地了。而且在日本投降同盟国时，我们全国人民已经起来夺取了政权，建立了越南民主共和国。

事实上，我国人民是从日寇的手裡而不是从法国殖民主义者的手裡夺回政权的。

法国人逃跑，日本人投降，保大皇帝逊位，我们的人民已经粉碎了近百年来的殖民枷锁而建立了独立的越南，我们的人民还推翻了几十个世纪以来的君主制度，从而缔造了民主共和制度。

因此，我们――代表越南全体人民的新越南临时政府――宣佈完全同法国脱离关系，废除法国与越南签订的一切条约，取消法国在越南的一切特权。

越南全体人民上下一心坚决反对法国殖民主义者的阴谋。

我们相信，在德黑兰会议（注一）和旧金山会议（注二）中已经公认民族平等原则的同盟国，决不会不承认越南民族的独立权利的。

一个八十多年来敢于反抗法国殖民主义者奴役的民族，一个数年来敢于站在盟国一边共同反抗法西斯的民族，这个民族应该获得自由，这个民族应该获得独立！

根据上述的理由，我们――越南民主共和国临时政府――郑重地向全世界宣佈：

越南享有自由和独立的权利，而且事实上已经成了一个自由和独立的国家。越南全民族坚决地用全部精力、生命和财产来维护这个自由、独立的权利！

文本原件

__________

（注一）德黑兰会议，是1943年11月28日至12月1日，苏、美、英三国政府首脑在伊朗首都德黑兰举行的会议。会议通过了消灭德国法西斯武装力量的计划，决定在1944年5月1日前在欧洲开闢第二战场。此外，还通过了战后保障世界持久和平的协议。但是战争结束后，美、英当局拒绝澈底实施会议所取得的协议。──原注

（注二）旧金山会议。旧金山是美国在大西洋（※应为太平洋）海岸上的一个工业城市及海港。1945年4月25日至6月26日五十多个国家的代表在这裡举行了会议，讨论了组织联合国以维护世界和平安全的问题。

这次会议由苏、美、英、中发起。──原注胡志明