这个国家自称天子,自认为与中国为南北朝
越南自五代十国后结束中国郡县直接统治后,历代越南的君主对内与对外采取了不同的称呼:其对内以及对东南亚各国称“皇帝”,对中国则自称“国王”。在东南亚一带,越南则以中国、中夏自居,以天子的姿态自居,称他国为夷狄。如陈朝时期摩崖纪功文记载的历史事实,陈朝皇帝自称天子拥有中夏,代天征伐。下文为《摩崖纪功文》全文。
征哀牢纪功摩崖
皇越陈朝第六帝、章尧文哲太上皇帝,受天眷命,奄有中夏,薄海内外,罔不臣服。蕞尔哀牢,犹梗王化。
岁在乙亥,季秋,帝亲帅六师巡于西鄙,占城国世子,真腊国,暹国及蛮酋道匡、葵禽、车勒,新附杯盆蛮(或作存盆蛮、盆蛮)酋道声,车蛮(越南西南边疆民族)诸部各奉方物,争先迎见。独逆俸(哀牢酋长名字)执迷,畏罪未即来朝。季冬,帝驻跸于密州(乂安省襄阳)巨屯之原,乃命诸将及蛮夷之兵入于其国,逆俸望风奔窜,遂降诏班师。
时、开祐七年乙亥冬闰十二月日勒石。
摩崖纪功文
其后越南历代皇朝也是如此,在黎圣宗1470年亲征占城,下诏中就说越南:“自古夷狄为患中国”;1479年征哀牢(老挝),诏文中还是自称:“朕丕绳祖武,光御洪图,莅中夏,抚外夷”(同时1479在老挝川圹高原盆蛮一带置镇宁府)。
阮世祖复国,驱逐欧洲白人,自称“中国之于外夷,治以不治”、“先王经理天下,夏不杂夷,此诚杜渐防微之意也。红毛人狡而诈,非我族类,其心必异,不可听其居留”。并且册封一些周边国家为藩属。满清入主统治中国后,越南阮朝认为自己亦继承了中华文明,有在东南亚传播中华文明的责任。
在国内自称天子,称朕,视越南疆域为天下,建立自己朝贡体系,册封周边国家如册封柬埔寨国王为高棉国王,册封水舍火舍国长等。下面这篇越南末代王朝阮世祖的《大诰天下臣民》书就可以一窥其自帝其国的心态。
越南仿大明一统图制定的大南一统图
《大诰天下臣民》:
朕闻:
为九世而复讐,春秋大义,吊万民而伐罪,王者至仁,屯亨补集鸿勳,涣汗用申大号,我国家,河中毓秀,苗外发祥(见庄宗),粤先生丕肇鸿基,仁厚相传一脉,曁列圣光承骏烈,太平垂二百年。偶中业之遭屯,致顽民之煽乱,占据我城邑,荼毒我生民。惠岳以后阮札(缵名)以前,稔恶盖非一日,顺广而南灵江而北,流殃殆及羣方。
朕切齿国讐,痛心民瘼,迁徙靡定,起忧少之有仍,惕厉图囘,遇汉光之白水,盖天欲困衡而降任,故朕惟隐忍以待时,再兴之运会既符,肆伐之师徒再整,戊申年始自暹罗,旋取嘉定,己未进取归仁,辛酉五月,进克富春,伪孽仓皇,单骑北走,自此棋山一带,尽复旧疆。惟馀逆耀孤军尚因故垒,念除恶必先扫穴,而同仇正在修戈,夹攻之兵才逾绝垒,捕诛之寇更失槃城,彼既奔命而逃林,我遂旋师而伐北,壬戌五月日,亲提大众,直渡灵江,乘风而势振燎毛,指日而功收破竹,驩爱诸道,立见山崩,耀勇穷途,相继陷阱,一路雷轰电掣,列城瓦解灰冠,伪孽尽擒,罪人斯得,羣阴淨扫,普天之土宇廓清,六冠凯还,载道之山川生色,此实仗上玄助顺,九庙叶灵,羣师宣劳,三军効力,以致然也。
乃本年月日,虔告献俘,以复社稷之讐,雪神人之忿,播告遐迩,咸使用知。
身穿天子冠冕的越南阮朝皇帝
阮朝统治时期,文化发展蓬勃,当时士大夫自诩为中国文化的继承者,认为越南是“华”非“夷”。如李文馥在其著作《闽行诗话·夷辨》里描述越南文化状况:“以言乎治法,则本之二帝三王;以言乎道统,则本之六经四书。家孔孟而户程朱,其学也;源左国而流班马,其文也;诗赋则昭明文选,而以李杜为依归;字画则周礼六书,而以锺王为楷式。宾贤取士,汉唐之科目也;博带峩冠,宋明之衣服也。推而举之,其大也如是,而谓之夷,则吾不知其何如为华也?”
- 上一篇:盘点中国历史上的白话文圣旨
- 下一篇:岂有此理?“四月一日”竟然是日本一姓氏