招贴画女郎,美军、德军、苏军的共同爱好
一早看到一张图。
三名苏联军队士兵,捧着一本杂志,看得津津有味。
右边那个小圆脸,笑得眼睛都眯成一条缝;中间那个大长脸,一脸严肃,却掩盖不住他右嘴角上扬;左边这个,笑得二十四颗牙齿全部外露,战后很有做空少的潜质啊——他眼睛向右看齐,显然不是在站军姿,而是右边还有人在跟他们说笑呢。
会是谁?美国大兵吗?又或者是其他苏军士兵?
咱觉得,都不排除。既可能是美军士兵与苏联战友们分享杂志,又可能是苏联士兵从德国人那里,缴获了这杂志。
如果是后者,什么杂志是美军、德军、苏军都爱看的呢?
从图中,大家可以看到,封面,是城镇的断壁残垣、烧得一片叶子都不剩的大树,以及一个孤独的士兵;而右边,则是个丰满忧郁的卷发美女。
这杂志的名字,是“yank”,也就是“美国佬”。
你要笑了,美国人可真大度,把自己叫做美国佬呢。
也许是他们很自信吧,自嘲一下,无所谓。
yank这词,说起来,还是很有趣的——
对外国人而言,扬基是美国人。
对美国人而言,扬基是北方人。
对北方人而言,扬基是东部人。
对东部人而言,扬基是新英格兰人。
对新英格兰人而言,扬基是佛蒙特人。
而对佛蒙特人而言,扬基是早餐吃馅饼的人。
反正,就是此地域的人,对彼地域人的贬称或者打趣,没什么恶意,却也不好受……
言归正传,是什么内容使各国士兵,都笑口常开,爱不释手?
其实封底已说明了——
也许德国士兵不懂英文、俄国士兵不懂英文,但他们的共同语言是——
漂亮女人。
yank杂志,每期会附送一张招贴画女郎,靓丽性感穿得少,那是必然的。所以不是有人说嘛,美国士兵必须品——钢盔、军服、招贴女郎……
相比日本鬼子武力强迫或精神强迫日本、朝鲜、中国可怜的女人们做慰安妇,摧残他们的生命,美国人此举,正显示出正义与邪恶的分野。