当前位置:历史网 > 传统文化

传统文化

云南人的方言,叫你无言以对

在云南外省人跟人说话不能随便说“干”,冲人说多了闹不好还要打架,在云南,“干”则是消灭、整、做的意思,通常用来形容敞开了吃喝,所以“干”可以放开说、随便说,不是熟人还不好说,说了反而还表示跟你亲。比如,云南“吃饭”叫“干饭”。一到中午,同事约着:“走干饭克!”熟人见面第一句是:“给干饭了?”“吃饱”叫“把肚子干大”,“今晚肚子干不大不能走!”“喝酒”则叫“干酒”,“今晚昆都干酒了嘛!”“干完饭干酒!干完酒干宵夜!”

除了吃喝,“干”还有很多用法,如“吸烟”是“干烟”,“打麻将”是“干麻将”,“你街给干的了?”意思就是“你吃了吗?”

而“操”对于云南人来说,更是一道神来之笔,是上天赐给云南人的礼物。

在云南,这个“操”不是那个“操”,而是“骂、批评、说”的意思,比如最常见的“昨晚没做作业,被老师操了”、“刚刚被我妈操了一台”、“昨晚打通宵麻将,老婆早上没操你吧?”

有个笑话。说一云南姐姐刚到北京上大学,没几天就被老师大骂一顿,气得把签名改成“今天被王老师操了!想死!”就睡觉了。早晨起来一万个未接来电,原来同学们看到这个签名。联系不上她,以为她清白不保,想不开自杀了,就投诉到政教处了,这一宿学校都在找她。王老师则很郁闷。后来,她先给一个同学回电,同学气坏了,“王老师昨天是不是操你了?”她觉得没必要生这么大气啊,挨骂不是很正常,就说“没事啊,我爸也经常操我。”同学……

在云南,每天都有很多人被“操”,男女朋友间“操”的次数可能要更多些,当然了,做错事就该被人“操”,遇到崴事生气时你也可以“操”人。人嘛,就是在“操”来“操”去中不断成长的。

让外省人搞不懂的,还有云南人表达亲密的方式。一般人想说这个人跟我关系很好、很铁,通常是“称兄道弟”,如“兄弟”怎样怎样、“哥们”如何如何、“老弟”这般如此、“兄台”如此这般。

我们云南人则不同,越是关系亲密的,越要用难听的词来相称,而且越难听越亲,越粗俗越好。比如你喊我一句“小烂屎”,我喊你一句“小杂种”,两人便热泪盈眶,一饮而尽,两人关系此时远胜刘关张。又如,平日跟张三聊天,说起张三好友李四,张三通常用“狗呢”代替“李四”,“狗呢一天认不得在忙些难(啥)”、“狗呢昨晚又喝高了”、“狗呢又换女朋友了”,一口一句“狗呢”,真是说者痛快,被说者满足。

兄弟间以不雅之物相称表亲密,亲人间亦如此,最常见的是“挨砍刀的”,或“我家那个挨砍的”。比如一妇女,若说“我家那老挨砍呢”,就知道说的是她男人了;又说“我家那小挨砍呢”,就知道说的是她儿子了。别人听她左一句“老挨砍”,右一句“小挨砍”,不但不惊讶,还特羡慕她家庭和谐幸福美满呢!