广州方言中的数字忌讳
数字迷信在中国由来已久,各地方言更是如此。像不少地方忌讳说“四”,因为“四”与“死”谐音,所以楼层没有4楼,房间号码也不用4;吴语则忌讳“十三”,因为上海话“十三点”是“脑袋有问题”、“神经病”的意思。这类数字迷信的例子在日常生活中可谓俯拾皆是。
粤语地区是中国商业最发达的地区之一,讲究意头和语言避讳,数字迷信到了极致的地步。大致说来,1、2、3、6、8、9、10都是好意头的数字,“1”是全部、一起的意思,在数字组合中往往不可缺少,“2”与“易”同音,万事易成当然好,“3”则谐音“生”,“生”与“死”相对,又有“生发”、“生猛”的含义,“6”在粤语中与“禄”同音,同时有“六六大顺”一说,“8”与“发”都是入声字,广州话也是读得近音的,“9”则暗含“长久”的意思,“10”的含义是“十全十美”。所以,这些数字在商业上属于意头好的东西,凡事都要尽量往这上面靠,以求吉利。
比方说,选车牌号码,要选带“8”的,最好是三个8——888即意味着发个不停,或者是168——粤语中谐音“一路发”,一路发个不停,难道不是一路顺风、高枕无忧吗?商号选开业的日子;要么选“18”,寓意“实发”、“一定发”,这样财神爷也许会更加关照了;要么选“28”号开业,“(容)易发”也。可惜一月只有30天(最多31天),否则38(生发)、97(久发)之类的数码也会是开业时间的热门选择。据报载,2002年2月22日,广州开业、结婚的人士特别多,原因是这个日子同时有五个2存在,而又没有别的数码(0除外),要碰到类似的情况,必须等到2022年的同一天!可是,商机难得,不要说20年,就是半年也等不起;对结婚人士而言,更是度日如年。既然如此,大家又何必都凑到22号这一天呢?
- 上一篇:江西方言歌曲-报火警
- 下一篇:山东方言笑话,山东小溜