当前位置:历史网 > 传统文化

传统文化

方言的形成

现在世界上无论哪一种语言都或多或少有一些方言。各种语言的方言是怎样形成的呢?

我们知道,任何语言和方言都是许多时代的产物,都是跟创造这种语言和使用这种语言的人民的历史息息相关的,其间往往经过非常复杂的历史过程。谈到方言形成的经过,我们至少可以分为以下几方面来说明:

一、语言的分化和统一一种语言扩展到了相当广阔的地域,很可能产生出一些差异,于是分成了各别的方言。这就是语言的分化过程。语言的差异之所以能够产生,是因为语言在各地的发展是不平衡的,有些地区发展得快些,有些地区发展得慢些,于是就各具有一些特点。共次,各地的人民为了适应当地的需要,也可能创造出一些新的词语,这也可以促使语言起分化作用。这些差异在一定的历史条件下,可能越来越大,于是一种语言的方言就逐渐发展成了有亲属关系的语言,也可能逐源减少,使各别的方言越来越接近,经果可以溶合成为一种统一的、共同的语言,这就是语言的统一过程。语言的分化和统一,一般决定于经济,政治和文化的条件。在各不同的时期内情况是不相同的。大致说来,在原始公社制度时代语言的分化过程占优势,于是氏族语言分成了许多部落方言。在封建主义时代,语言的统一和分化往往同时发生,各地方言土语服从于部落或部族统一的和共同的语言,但在一些外沿的地区,新的差异还可以继续产生。只有在资本主义上升时期,各种方言才开始集中溶合成为统一的民族语言。无论如何,许多方言的形成都是语言分化的结果。

二、语言的交配语言的分化和统一是方言差异形成的基本过程。除此之外,两种非亲属语言的交配也可以产生方言的差异。语言的交配起于两个部落或部族发生接触。一个部落或部族征服了另一个部落或部族,或集体移民到了另外的一个地区,它们的语言就会发生交配。语言交配的结果通常是其中一种成为胜利者,保存自己的语法构造和基本词句,并继续按照它的发展内部规律发展着,而另一种语言就逐渐失去自己的本质,逐渐衰亡。如果交配发生于胜利的语言的一部分地区,那末,这胜利的语言一方面按照自己的发展内部规律发展着,另一方面也可能在某种程度上保存着失败的语言的一些成分,转化成方言的差异。例如汉族自由北方扩展到南方时曾与当地的一些语言发生交配,其后这些语言虽都已为汉语所同化,但直到现在还多少保存有一些遗迹。广西的僮语和贵州的佈依语本属于同一个系统,其后僮语不断输入粤语的词语,佈依语不断输入西南“官话”的词,其间就显出了很大的差别。

三、地理因素在社会发展的一定阶段上,有些地理因素如河流的有无,山脉、森林、沼泽的形势等对于方言差异的形成也可能产生一些影响。河流本来是天然的障碍,但也可能成为交通的要道。长江下游是吴语区和“官话”区的天然界限,但珠江却把广府话带到了广东西江一带。五嶺可以把湘语和粤语隔开,但不能阻止客家话由江西向广东传播。森林和沼泽是地理上的天然阻隔,但也要看人民如何对待它们。

总之,任何语言和方言都是随着社会的历史和人民的历史在一定的历史条件下发展起来的,我仍只有紧密联系社会发展的历史,联系创造这种语言和使用这种语言的人民的历史去进行研究才有可能。