你怀旧的86版西游记其实只是一部儿童剧！

文 | 罗罔极

转自知乎，本文已获作者授权转载

微博完全被六小龄童刷屏。虽然六小龄童节目被央视春晚毙掉一事是假的，但广大群众都表示他是大家心中永远的真正的美猴王。据新华社统计，1986年版的《西游记》已经重播了3000多次，观看量超过60亿。相当于每个中国人看了不止四遍。孙悟空在我们心中的第一形象，大概就是六小龄童的样子。于是，有人在知乎问了一个问题：

六小龄童演的孙悟空真的好吗？请问好在哪里？

一位叫@罗罔极的知友给出了很有代表性的回答。原来，你以为你懂的《西游记》，可能不是“真的”《西游记》。《国家人文历史》经作者授权转载，供各位读者讨论参考。

六小龄童演的猴确实好，几近以假乱真的程度，但它未必像孙悟空，最起码，不像原著小说里的孙悟空。

那孙悟空究竟是什么样的？

吴承恩这样描写：《西游记》第三十六回，宝林寺的僧官看到他：

真个是生得丑陋：七高八低孤拐脸、两只黄眼睛，一个磕额头；獠牙往外生，就像属螃蟹的，肉在里面、骨在外面。

▼

别不信，最像此描述的，是《西游降魔篇》里的孙悟空。

猪八戒也远不是86版那个肥头大耳嘟嘟嘴的卖萌猪。吴承恩如此写：《西游记》第二十九回：

我那大徒弟姓猪，法名悟能八戒，他生得长嘴獠牙，刚鬃扇耳，身粗肚大，行路生风。”“他本是天蓬元帅临凡，只因错投了胎，嘴脸象一个野猪模样。

▼

最像原版猪八戒的，是张纪中版

实际上，西游记从来就不是一本老少咸宜的书（多数人读过的都是青少年现代白话阉割版）。

原著很重口，涵义很深刻

首先，原著里人物丑陋，勾心斗角。悟空八戒沙僧都曾是以吃人为生的野生妖怪，尤其是沙僧，唐僧的前九世很可能都被沙僧吃了。《西游记·第八回》，那怪道：

“我愿皈正果。”乃向前道：“菩萨，我在此间吃人无数，向来有几次取经人来，都被我吃了。凡吃的人头，抛落流沙，竟沉水底(这个水，鹅毛也不能浮)，惟有九个取经人的骷髅，浮在水面，再不能沉。

我以为异物，将索儿穿在一处，闲时拿来顽耍，这去，但恐取经人不得到此，却不是反误了我的前程也？”菩萨曰：“岂有不到之理？你可将骷髅地挂在头顶下，等候取经入，自有用处。”怪物道：“既然如此，愿领教诲。”

菩萨方与他摩项受戒，指沙为姓，就姓了沙，起个法名，叫做个沙悟净。当时入了沙门，送菩萨过了河，他洗心涤虑．再不伤生，专等取经人。

说孙悟空吃人的。《西游记·第二十七回》行者笑道：

师父，你那里认得！老孙在水帘洞里做妖魔时，若想人肉吃，便是这等。

或变金银，或变庄台，或变醉人，或变女色。有那等痴心的，爱上我，我就迷他到洞里，尽意随心，或蒸或煮受用；吃不了，还要晒干了防天阴哩！

原著中还有许多儿童不宜的情节。简单举两个例子。《西游记·第三十回》：

当晚，众臣朝散，那妖魔进了银安殿，又选十八个宫娥彩女，吹弹歌舞，劝妖魔饮酒作乐。那怪物独坐上上席，左右排列的，都是那艳质娇姿，你看他受用！

饮酒至二更时分，醉将上来，忍不住胡为。跳起身大笑一声，现了本相。陡发凶心，伸开簸箕大手，把一个弹琵琶的女子，抓将过来，扢咋的把头咬了一口。吓得那十七个宫娥，没命的前后乱跑乱藏……

却说那怪物坐在上面，自家斟酒，喝一盏，扳过人来，血淋淋的啃上两口。

《西游记·第七十二回》里蜘蛛精的描写：

那些女子见水又清又热，便要洗浴，即一齐脱了衣服，搭在衣架上。一齐下去，被行者看见——

褪放纽扣儿，解开罗带结。

酥胸白似银，玉体浑如雪。

肘膊赛冰铺，香肩欺粉贴。

肚皮软又绵，脊背光还洁。

膝腕半围团，金莲三寸窄。

中间一段情，露出风流穴。

▼

张纪中版《西游记》中的蜘蛛精

西游原著其实是不适合拍成电视剧的，若真要拍，起码也得是《冰与火之歌》的规格。首先是少儿不宜，其次是思想内涵极其深刻（借神魔佛道的背景讽刺社会，有关这类的解读何止千万字）。

再者，画面着实庞大。《西游记·第五回》：

方天戟，虎眼鞭，麻林摆列；青铜剑，四明铲，密树排阵。弯弓硬弩雕翎箭，短棍蛇矛挟了魂。大圣一条如意棒，翻来复去战天神。

杀得那空中无鸟过，山内虎狼奔。扬砂走石乾坤黑，播土飞尘宇宙昏。只听兵兵扑扑惊天地，煞煞威威振鬼神。

大闹天宫的场面若让好莱坞拍成电影，指环王恐怕也只能跪下了。

86版《西游记》中大闹天宫的打斗场景

所以我想说一件事情：

86版西游记由于审查、思想、以及当时拍摄技术等种种原因，它和西游记原著的出入极大。

诠释孙悟空的不同方式

六小龄童的表演固然好，但那只是他诠释孙悟空的一种方式。

▼

而周星驰、张卫健则是诠释孙悟空的另一种方式。

▼

这三种诠释都属于另辟蹊径，不符合名著。

但是，六小龄童却经常去说人家周、张等“篡改世界名著，辱没中华文化”，做出诸如此类等等的道德抨击。仿佛孙悟空这个角色只能由他来演，其他一概胡扯。

而事实上，正是六小龄童与其团队，一手把一部伟大的古典神魔小说改编成了优秀儿童剧。

那些极度吹捧86版西游记的人，我想问一个问题：你们看完全剧，除了说说“孙猴子演得不错”“猪八戒也不错”之外，还能感受到什么？

抱歉，我几乎没感受到一丝佛与道的思想内涵，也没看出任何讽刺不公社会的行为动机。

我也只能随口说说：“演得不错”。

它究竟体现出什么“文化内涵”了？

在86西游里，孙悟空是高大全的党员，唐僧是迂腐不化的笨蛋，八戒是一只圈养猪，沙僧则只会说：大师兄二师兄，师父被妖怪抓走了！

这样一部脸谱化的西游记，真是你们想要的？

然而周星驰虽“恶搞”西游记，在里面添加女主角，创作出与原著看似毫不相干的剧本，并被六小龄童批评“拿棒子的动作像流氓”。但是，我却在里面习得了许多深刻内容。

在《西游降魔篇》中，我看到玄奘不是脑子转不过弯的笨蛋，而是真正懂得悲悯众生的僧人。

有过痛苦，才知道众生真正的痛苦；

有过执着，才能放下执着；

有过牵挂，才能了无牵挂。

▼

在《西游降魔篇》和《大话西游》中，我看到孙悟空不是脸谱化的英雄形象。

而是一个因大闹天宫被佛祖关压了五百年，却仍“冥顽不灵”，企图再次棒指苍穹的悲情大圣。

在《西游降魔篇》中，我懂得了，少女们爱的不是天蓬元帅，而是天蓬元帅的那副皮相，而一旦他毁了容，少女们则纷纷避恐不及。

陈佩斯说，好的喜剧，往往包裹着悲伤内核。就如同，金·凯瑞以喜剧对抗社会牢笼，周星驰以喜剧表达人文思想。

“艺术家用谎言道出真相”

然而现在有许多老一辈人，他们看不懂当代青年弄出的一些东西，却总习惯以自身标榜的所谓“资历”来堂而皇之地对其批判（像不像不识白骨精的唐僧？）。

好似把顽固、不知创新改革当成了一种文化美德，简直就像是古代的腐儒。

我想，孙悟空已经不止是一个特定角色、名称，它俨然形成了一种文化符号。

而文化符号可以有多种不同地表现方式，它不该被某一人或某一种特定形式所垄断。

而我认为可悲的是：曾经最先给传统文化作出大量改编的，却和现在四处叫嚣“尊重传统文化”的，往往是同一拨人。

六小龄童把他个人一心想塑造的正面猴王、盖世英雄、含有戏剧精粹的灵明石猴表演得淋漓尽致。

而周星驰，同样把他个人所理解的与天斗、与地斗、与命运作出不屈抗争的傲骨妖猴诠释得刻骨铭心。

六小龄童演得好，但并非最好，因为每个演员对孙悟空的理解和表演方式都不同，且都不符合名著，所以，这世上根本就不存在“最好的孙悟空”，只有“不同风格的孙悟空”。

结尾引用一句深得我意的话：

“人的本能就是拒绝承认甚至去理解和自己认知相反的事物”。西游记是一篇佛教（权势）的高级黑小说。

——引自评论区文浩

最后说一下：但凡读过西游记的人，一般都不会说自己懂西游。而“自以为”懂西游的人却很多，他们大多数都是没读过书的人。

如果喜欢这篇文章，

请扫下方二维码，鼓励下作者吧

▼

好文推荐

孙悟空有一个妻子，不过不是紫霞，而是一个无名的金鼎国女子。孙大圣对妻子很疼爱，偷王母娘娘仙桃时，不忘专门偷一件仙衣，“与夫人穿着”。看到悟空像八戒一样对世俗存有各种眷恋，令人好不适应。

2016年，是“文革”爆发50周年。经历过那段历史的年轻人在老去、死去。作为子女的我们，年轻一代，又有多少人愿意倾听父母辈们经历的“老掉牙”故事？

海参崴来自古老的肃慎（满洲）原住民语言，汉译为“海边渔村”或“海边晒网场”。清朝时闯关东的河北、山东人把这里叫做“崴子”，以为当地盛产海参，所以汉译为“海参崴”。后来，海崴被沙俄改名为符拉迪沃斯托克，意为“统治东方”，成为沙俄在远东地区的重要军事要塞。

国家人文历史 ∣id：gjrwls

长按，识别二维码，加关注

点击下方“阅读原文”了解更多国历原创产品

↓↓↓