历史上有些人名你一看都懂,但保证一开口就会读错
不信,先来个简单的。
《水浒传》里面有一个好汉,绰号叫“船火儿”,名字叫张横。
张横这个名字,你是不是读成“zhāng héng”了?
那么,读错了。
正确的读法应该是“zhāng hèng”!
“横”字应该读第四声:“hèng”。
为什么这么说呢?因为,张横有一个弟弟,绰号叫做“浪里白条”,名字叫张顺。
张横、张顺,哥俩一个温顺、一个蛮横。
所以,张横的“横”字应该读第四声:“hèng”。
老沙这么说,读者心里一定不服气,认为这是小说里的人物,虚构的,怎么读都行。
好吧,下面老沙再举一个例。
大明天启帝的名字叫朱由校,那么,朱由校的“校”字,您也一定是读成了xiao了吧?
那又错了。
正确的读法应该是jiao。
为什么要读jiao呢?因为,朱由校有一个弟弟,名字叫做朱由检,也就是崇祯皇帝。
哥俩的名字正是由“校检”一词拆开来的。
“检校”原意为“勾稽查核”,合称时常常用于官名之上。比如南北朝的检校秘书、唐时的检校侍中、宋朝的检校少师等等。
如果读者仍然不服气,认为老沙在强词夺理。
那再来一个比较有说服力的。
刘备的儿子阿斗刘禅。他名字里的“禅”字你是不是读成chán了?
是的话,又错。
正确的读法应该读shàn。
理由同样简单。刘禅出生前,刘备领养了个儿子,取名刘封。
有了刘禅,俩宝贝儿子的名字合在一起,就是“封禅”。
“封禅”,那是帝王为祭拜天地的活动,登泰山筑坛祭天,称“封”;在泰山下的梁父山祭地,称“禅”。
将俩儿子命名为“封”、“禅”,嘿嘿,大耳朵刘备的志向可不小。
依此类推,金庸武侠小说《笑傲江湖》的左冷禅的“禅”,似乎也应该读shàn。因为,左冷禅他老人家可是有封霸江湖、一统天下的野心嘛。
当然,说左冷禅的“禅”读chán也讲得通。
毕竟,chán的读音比较常用,主要用于与佛教有关的事物,如禅杖、禅院、禅师、坐禅。
左冷禅是嵩山掌门,是要讲究几分禅意的呢。
但,刘禅的“禅”就只能读shàn。
佛教是在东汉中叶从印度传入中国的,在刘禅所在的时代,尚未兴起,佛教信徒主要出现在下层社会的贫苦百姓之中,如果老沙说刘备、关羽、张飞等人是佛教信徒,您信吗?
另外,古人的名与字是互为补充的,通常以字解说名,比如说,诸葛亮,字孔明,这是以明解释亮;诸葛亮的哥哥诸葛瑾字子瑜,那是以瑜解释瑾;周瑜字公瑾,则是以瑾解释瑜了。
那么,刘禅的字是什么呢?公嗣。
“禅”是与帝王有关的活动,而“嗣”有继承大业的意思。
刘禅的要继承什么样的大业?帝王呗。
所以,刘禅的“禅”就只能读shàn。
说了这么多,顺便提一个发生在老沙身边的例子:老沙有一个女性朋友,名叫阮朝(zhāo)。
刚认识时,老沙奇怪啊,干嘛不叫阮朝(cháo)呢?
后来,熟了,睡一张床了,可以问了。一问才知道,她有一个妹妹,名字叫阮晚。
(本文为历史沙龙今日头条独家首载,如转载,请注明今日头条历史沙龙字样,谢谢。)