别笑,这真的是皇帝语录,最后3条再让我笑会
1.“说与户部官知道,如今天下太平了也,止是户口不明白哩”。
1370年,朱元璋下达给户部的旨意,文末还用了“哩”,显得萌萌哒啊。
2.“恁官员官民人等,好生遵守着我的言语,勤谨用工,不许怠惰。早完成了,回家休息”。
1412年,朱棣为迎接即将开工的武当山宫观营建工程,特颁一道黄榜圣旨,告诫臣民早点完工能早点回家休息,这么白话通俗又实在的圣旨,还真有他老爹朱元璋的几分口吻。
3.“咱老子姓张,你也姓张,为甚吓咱老子?咱与你联了宗罢。尚享!”
1644年,张献忠得胜回营时路过梓潼文昌宫,“左右告以文昌神姓张”,张献忠说道“吾祖也”,追封为“始祖高皇帝”,并口述了上面的祭文。
4.“告诉百姓每(们),准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说”。
这条内容据说是洪武朝时倭寇犯边,朱元璋下达给地方官吏的圣旨。不过我查阅了皇明诏令、皇明诏制、明史、实录等典籍,均没有找到类似内容,网传的也都没有给出史料出处,我姑且先列出来。但这个“每”字倒是挺符合明朝皇帝的口语习惯,无论是朱元璋、朱棣还是后来的朱厚熜,都习惯将“们”说成“每”,也不知是哪里口音。
5.“朕就是这样汉子!就是这样秉性!就是这样皇帝!尔等大臣若不负朕,朕再不负尔等也。勉之!”
这是雍正皇帝在田文镜奏折上的批复。当时需要从山东、河南买粮运往江南,河南巡抚田文镜上奏说江南人不吃小米,要运就运小麦。雍正同意了这一建议并褒奖田文镜。田文镜上奏折称自己很笨,能办成这件事全靠皇上教导,不用奖赏我。雍正听着这话舒坦,就索性写下了上面的批复,表明朕就是这么个赏罚分明的人。
6.“那海东高丽国王那里……王好生被暑热来为那般……,我这里勤勤的使臣往来呵……我一年光景不曾教人去,……王肯教那里住呵,留下,不肯时节,载回来。恁省家文书上好生说得子细了。”
这是1372年,朱元璋派遣使臣前往高丽致高丽恭憨王的口语圣旨,意思是要将归降之陈皇帝(陈友谅之子陈理)、夏皇帝(明玉珍之子明升)及其家眷流放于高丽,朱元璋给高丽国王的用词很像是唠家常。
7.“说与恁那国王,……倭人常川侵你,我这里比你那里隔海,有倭人来,我差人也捉拿他里……将倭人年少的刺了口,更阉了它,海上也干净了也”。
这条圣旨也是朱元璋下给高丽国王的,时间是1373年,为的是解释明军大量在驻扎在辽东,只是为了防止北元辽阳行省的丞相纳哈出南下侵略,并不是针对高丽。同时告诉对方,你们在防倭寇,我们也在防。言语用词,很像个痛恨倭寇袭扰的老百姓口吻。
8.“去年正朝使臣姓韩的四个月到来,你为甚么迟来?”
这条圣旨也是朱元璋下达给高丽的,附在了上文之后,责备高丽为什么不按时朝贡,言辞很直接,还用到了“姓韩的”这样的指代词。
9.“你是神仙么?似此无知狂诈之言,岂可在君父之前率意胡说的!”
这是雍正在广东巡抚傅泰的奏折上的批复。“你是神仙么?”这句反问怎么听都像是网友穿越过去的……
10.“喜也凭你,笑也任你,气也随你,愧也由你,感也在你,恼也从你,朕从来不会心口相异”。
这是雍正给兵部尚书石文焯的批文,听这言辞,也不知道石文焯究竟说了什么,能让雍正如此真情流露。
11.“皇后何必仪注,只要喒老子毬头硬,养得他快活,便是一块皇后矣,钦此!”
这是张献忠在《册皇后诏》中的圣旨,还真是“文采”出众啊。
12.“皇帝极是难做,咱老子断做不来。今老子金银甚多,想来做皇帝不如做绒货客人快活。”
张献忠在大肆屠杀军队中的蜀人后,手下将领孙可望、艾能奇问他:以后怎么御敌?张献忠如是回答。他甚至准备带领数十名心腹前往南京做绒货商人,享受半世快活。还真是有个性的“皇帝”。
13.“奉天承运皇帝诏曰:喒老子呌你不要往汉中去,你强要往汉中去,如今果然折了许多兵马。驴毬子,入你妈的毴!钦哉。”
这是张献忠颁给前线将领刘进忠的“圣旨”,指责其冒进。言语粗俗,特别是最后一句“入你妈的毴”与今天的某种国骂一个意思,让人怀疑是不是假的。不过这的确是大西皇帝张献忠说的白话圣旨,载于计六奇《明季南略》。《蜀碧》中也提到张献忠“用秦人鄙语骂进忠,进忠忿怒”,继而降清。